tinkさんの おぼえた日記 - 2024年8月3日(土)

✱　La frase di oggi　✱ 　　



E tutte le Scimmie Volanti, con un gran fruscio d'ali, con grida e risate, si dileguarono nel cielo. La perfida Strega osservò preoccupata e rabbiosa il segno luminoso sulla fronte di Dorothy, un segno che le avrebbe impedito di far del male alla bambina, così come lo aveva impedito alle Scimmie Volanti.



E　：　そして

tutte le Scimmie Volanti, con un gran fruscio d'ali, con grida e

risate　： 　空飛ぶサルたちは　みな　羽根を大きく羽ばたかせ　叫び　

笑いながら

si dileguarono nel cielo　：　空に　消えて行きました

La perfida Strega osservò preoccupata e rabbiosa il segno luminoso

sulla fronte di Dorothy　：　悪い魔女は　ドロシーの額のしるしを見て　

驚き　心配になりました

un segno che le avrebbe impedito di far del male alla bambina, così

come lo aveva impedito alle Scimmie Volanti　：　それは　空飛ぶサル

たちを　阻止したのと同じように　魔女がこの子に危害を加えるのを

防ぐための　しるしでした