tinkさんの おぼえた日記 - 2024年7月28日(日)

✱　La frase di oggi　✱

　　
Altre ancora　immobilizzarono il　Leone con una robustissima corda, lo ridussero come un salame, incapace di graffiare, di mordere, di difendersi, e lo trasportarono nel castello dove lo chiusero in un recinto fatto con pali di ferro da cui mai e poi mai avrebbe potuto scappare.



Altre ancora　immobilizzarono il Leone con una robustissima corda　：　

他のサルたちは　ライオンを　頑丈なロープで固定し

lo ridussero come un salame　：　サラミのように　小さくし

incapace di graffiare, di mordere, di difendersi, e　：　彼自身を　

引っ掻いたり　噛んだりできないようにし

lo trasportarono nel castello　：　お城に運び

dove lo chiusero in un recinto fatto con pali di ferro da cui mai　：　

鉄柱でできた囲いの中に閉じ込め　決してそこから出られないようにしました

e poi　：　そして

mai avrebbe potuto scappare　：　彼は　決して逃げることが出来ませんでした