tinkさんの おぼえた日記 - 2024年7月10日(水)

✱　La frase di oggi　✱ 　　


Quando le api giunsero, c'era rimasto solo il Taglialegna da pungere e lo attaccarono in massa. Non lo avessero mai fatto! I loro pungiglioni si spezzarono contro il metallo e siccome le api private del pungiglione muoiono: morirono tutte,formando intorno al Taglialegna uno strato nero simile al carbone.



Quando le api giunsero　：　みつばちが　到着した時には

c'era rimasto solo il Taglialegna da pungere e　：　そこには　ブリキの

木こりだけで

lo attaccarono in massa　：. 彼らは　一斉に　彼を攻撃しました

Non lo avessero mai fatto! 　：　彼らは　今までに　それを　したことが

ありませんでした！

I loro pungiglioni si spezzarono contro il metallo e　：　彼らの針は　

金属にぶつかり

siccome le api private del pungiglione muoiono　:　針を奪われた蜂たちは　

死んでいきます

morirono tutte　：　彼らは　全滅し

formando intorno al Taglialegna uno strato nero simile al carbone　：　

木こりの周りには　炭のような黒い山が出来ました