tinkさんの おぼえた日記 - 2024年7月19日(金)

✱　La frase di oggi　✱ 　　



Ora le restava solo un'altra possibilità di impiegare quelle strane e pericolose creature e avrebbe preferito non sprecarla. Ma che poteva fare, visto che non aveva più né lupi, né corvi, né api, che i suoi schiavi erano stati spaventati a morte dal Leone Vigliacco?




Ora　：　今

le restava solo un'altra possibilità di impiegare quelle strane e　：　

彼女には　それらの奇妙で危険な生き物を利用するチャンスは　あと

一度だけで

pericolose creature e avrebbe preferito non sprecarla　：　それを

無駄にしたくありませんでした

Ma　：　でも

che poteva fare, visto che non aveva più né lupi, né corvi, né api,

che i suoi schiavi　：　 オオカミも　カラスも　蜂も　もういないのに　

何ができるでしょうか？

erano stati spaventati a morte dal Leone Vigliacco? 　：　彼女の

奴隷たちが　臆病なライオンを　死ぬほど怖がっていたということでしょうか？