✱ La frase di oggi ✱
La formula magica fece immediatamente il suo effetto. Il cielo si oscurò, l'aria vibrò come per un tuono, poi si udì un gran batter d'ali, risa e voci confuse. D'improvviso il sole tornò ad illuminare il mondo e illuminò anche una moltitudine di scimmie raccolte intorno alla perfida Strega, ognuna con un paio di robuste ali sulla schiena.
La formula magica fece immediatamente il suo effetto : 魔法の力は
すぐに 発揮しました
Il cielo si oscurò : 空が暗くなり
l'aria vibrò come per un tuono : 空気が 雷のように振動し
poi : それから
si udì un gran batter d'ali : 大きな羽ばたきと共に
risa e voci confuse : 笑い声が聞こえてきました
D'improvviso : 突然
il sole tornò ad illuminare : 太陽が戻って来て
il mondo e illuminò : 世界を照らし
anche una moltitudine di scimmie raccolte intorno alla perfida
Strega, ognuna con un paio di robuste ali sulla schiena : また
背中に一対の丈夫な翼を持った 邪悪な魔女の周りに集まった たくさんの
猿を照らしました