tinkさんの おぼえた日記 - 2024年7月14日(日)

✱　La frase di oggi　✱ 　　



I Winkie non erano gente molto coraggiosa, ma mai e poi mai avrebbero
disobbedito alla perfida Strega, perciò si misero in marcia. Erano ancora lontani qualche centinaio di metri quando il Leone spalancò la bocca e ruggì come mai aveva ruggito, intanto che spiccava un gran balzo verso di loro.




I Winkie non erano gente molto coraggiosa, ma　：　ウィンキーたちはあまり

勇敢な人々ではありませんでしたが

mai e poi mai avrebbero disobbedito alla perfida Strega, perciò si misero

in marcia　：　彼らは邪悪な魔女には絶対に逆らえないので　出発しました

Erano ancora lontani qualche centinaio di metri quando il Leone　：　

ライオンは　まだ　数百メートルはなれたところにいましたが

spalancò la bocca e　：　大きな口を開け

ruggì come mai aveva ruggito　：　今までにない　大きな声で吠え

intanto　：　その瞬間

che spiccava un gran balzo verso di loro　：　奴隷たちは　一目散に　

逃げ出しました