✱ La frase di oggi ✱
E infatti già il re delle Scimmie Volanti aveva steso le lunghe braccia pelose, già stava per ghermirla quando notò il segno luminoso lasciatole sulla fronte dal bacio della buona Strega del Nord. Si fermò di botto e fece cenno alle altre scimmie di non toccarla.
E : そして
infatti : 実際
già il re delle Scimmie Volanti aveva steso le lunghe braccia pelose :
空飛ぶサルの王は すでに 毛むくじゃらの長い腕を 伸ばしていました
già stava per ghermirla quando notò il segno luminoso lasciatole sulla
fronte dal bacio della buona Strega del Nord : 北の善良な魔女の
口づけによって 彼女の額に残った光る跡に気づいたとき 彼は すでに
彼女を掴み取ろうとしていました
Si fermò di botto e : 彼は 立ち止まり
fece cenno alle altre scimmie di non toccarla : 他のサルたちに
彼女に触らないようにと合図しました