✱ La frase di oggi ✱
Quando con il suo unico potentissimo occhio ebbe visto quei mucchi di api morte, simili a carbone, per poco non rimase strozzata dalla rabbia: pestò i piedi, si strappò i capelli, digrignò i denti.
Quando con il suo unico potentissimo occhio ebbe visto quei mucchi di api
morte : 彼女が その力強い目で ミツバチの死骸の山を見たとき
simili a carbone : 石炭と同じように
per poco non rimase strozzata dalla rabbia : 彼女は 怒りで 窒息しそうに
なった
pestò i piedi : 彼女は 足を踏み鳴らし
si strappò i capelli : 髪を搔きむしり
digrignò i denti : 歯ぎしりをしました