✱ La frase di oggi ✱
«Abbiamo fatto del nostro meglio per eseguire i tuoi ordini: il Taglialegna di Latta e lo Spaventapasseri sono stati distrutti, il Leone è chiuso nel recinto di ferro, ben legato. Ma non possiamo nuocere a questa bambina e neanche al suo cane. Adesso ce ne andiamo e ricordati che non potrai chiamarci mai più in tuo aiuto. Addio.»
Abbiamo fatto del nostro meglio per eseguire i tuoi ordini :
オレたちは あなたの命令を実行するために 最善を尽くしました
il Taglialegna di Latta e lo Spaventapasseri sono stati distrutti :
ブリキの木こりとかかしは破壊し
il Leone è chiuso nel recinto di ferro, ben legato : ライオンは
鉄柵に しっかりと縛って閉じ込めました
Ma : でも
non possiamo nuocere a questa bambina e neanche al suo cane :
オレたちは この小さな女の子や 彼女の犬を 傷つけることはできません
Adesso ce ne andiamo e : では オレたちは 行きます
ricordati che non potrai chiamarci mai più in tuo aiuto : あなたが
オレたちに 助けを求めることは 二度と出来ない事を 覚えておいてください
Addio : さようなら