✱ La frase di oggi ✱
«Lucida pentole e padelle» fu l'ordine. «Spazza il pavimento, e ravviva il fuoco nel caminetto, porta su altra legna dalla cantina.» Dorothy si mise subito al lavoro, ansiosa di fare del suo meglio, sollevata perché la strega aveva deciso di non ucciderla.
Lucida pentole e padelle : 鍋やフライパンを磨きなさい
fu l'ordine : 彼女は命令しました
Spazza il pavimento, e : 床を拭いて
ravviva il fuoco nel caminetto : 暖炉に火を点けて
porta su altra legna dalla cantina : 地下室から もっと 薪を持って
きなさい
Dorothy si mise subito al lavoro, ansiosa di fare del suo meglio,
sollevata perché la strega aveva deciso di non ucciderla : ドロシーは
魔女が 自分を殺さないと決めたことに安心し 最善を尽くそうと思って
すぐに 仕事に取り掛かりました