〇NEWS
Sri Lanka bids for Christmas tree record despite church snub
スリランカ 世界一のクリスマスツリーの設置再開：教会を説得
[AFP Dec.13]
Cricket legend Arjuna Ranatunga announced Monday he was reviving his bid to build a record-breaking 100-metre tall Christmas tree in Sri Lanka's capital despite opposition from the Catholic church.
伝説のクリケットプレイヤーのArjuna Ranatungaは、カトリック教会からの反対にもかかわらず、100 mの高さの記録的なクリスマス・ツリーをスリランカの首都に設置する計画を再開すると月曜日に発表した。
Ranatunga, who is also a government minister, said the project was back on track after Prime Minister Ranil Wickremesinghe spoke to the Archbishop of Colombo Malcolm Ranjith.
The work resumed this morning after the prime minister's intervention with the archbishop, Ranatunga said in a statement to AFP. It will be ready for Christmas.
クリスマスには間に合うだろうと述べた。
According to Guinness World Records, the largest artificial Christmas tree was erected in the southern Chinese province of Guangzhou last year, measuring around 55 metres.
ギネス世界記録によると、世界最大の人工のクリスマスツリーは、中国・広州市で昨年設置された高さ約５５メートルのものだという。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〇しごとの基礎 （Season2）Week 11会議での報告
Case 43 いつまでに報告書を提出するかを伝える。
月例会議も終盤。売上表に消費税が考慮されていないことが発覚する。ハワードが三木に向かって、ミスが発生した原因を報告書で提出するよう求める。
Miki: Oh! Yes! Aki, I’m sorry but I need you to write the report about this issue by first thing tomorrow morning. Can you do it?
Aki: Okay…
Howard: ＜しびれを切らして＞So, who will do the report, any by when?
Aki: この件について、私が明日の朝一番に報告書を提出致します。＊
Howard: It had better be crystal clear.
[Words&Phrases]
issue 問題（issueは話し合いで解決すべきトピック）
crystal clear 非常に明瞭・明確な（クリスタルですからね）
[Key Phrase]
この件について、私が明日の朝一番に報告書を提出致します。
I will write a full report about this by first thing tomorrow morning.
byは「期限（～まで）」を表わしています。「5時までに宿題を終わらせる」と言えば、作業が5時付近で終わることが普通イメージされます。だから期限は近接（近く）をイメージするbyで表されるのです。first thing in the morning は「朝イチで」first thing tomorrow morningは「明朝一番」どちらも覚えておきましょう。さらに注意していただきたいのはwill。未来を眺める助動詞willには予測（だろう）と意志（するよ）がありますが、ここは意志のwill。「提出しますよ」と未来を眺めながらカチッと意思決定。音読のときにイメージしてみてください。
[Another Option]
You will have a detailed report on your desk by tomorrow morning.
(詳しい報告書を明日の朝までに提出します）
「書きます」「提出します」と自分を主語にする代わりにyou will have, こうした表現ができるようになると会話の幅は大きく拡がります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〇基礎３ Episode 30 Christmass Shopping
L-120 I’m looking for a gift for a friend
◆Ｃan- do 商品の値段をたずねて、買うことができる
それはいくらですか
How much does it cist?
☑How much is it ?よりも少していねいな言い方になります。
☑答える時は、It costs 1,500 yen.
えーと1,500 円です。
Let’s see….1,500 yen.
☑Let’s see.は少し間をおいて値段を確認したりする際に言うといいですね。こういう表現をfiller(つなぎことば)と言います。
◆GRAMMAR
進行形とbe going to…..
I’m looking for a gift for a friend.
私は友達への贈り物を探しています。
I’m going to get a present for Asuka-chan.
私はアスカチャンへのプレゼントを買うつもりです。
見た目は「動詞のing形」でも進行形とは異なる用法である場合があります。be going toもその一つです。
I’m looking for…はlook forの現在進行形ですが、2つ目の例文はI’m going to get とtoの後に動詞の原形がきています。「be going to+動詞の原形」のパターンで「～するつもり（予定）だ」という意味になります。 同じgoでも次の例文と比べてみましょう。
例）I’m going to a concert.(コンサートに行くところです)この例文のbe going to はtoのあとが場所になっていて、go to…が進行形になっている場合です。
