ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年6月27日(火)

〇入門ビジネス
Lesson 24 社内決裁を取る決意を示す
I'll do my best to get internal approval.

*直也は機を逃さないようコミットする姿勢を見せます。
Andy: ありがとうございます。では、確認させてください。
Thank you. So, let me confirm.
もし、インスタントみそ汁と柚子ドレッシングを同じ量注文したとしたら、30％の割引が受けられるかもしれないということですね。
We might get 30% discoutIf if we ordered the same amount of both the instant miso soup and yuzu dressing.
Naoya: 保証はできませんが、社内決裁をとるべく最善を尽くします。
◆I can't guarantee it, but I'll do my best get internal approval.
「ベストを尽くす」というときの決まり文句。try(やってみる）を用いて　I will try to…
と言うと、「（結果は分からないけど）やってみる」と解釈される可能性があります。
最善を尽くそうとしている時は、しっかりdo my bestと言いましょう。
（バリエーション）
社内決裁をとるべく最善を尽くします
I'll try my very best to get internal approval.
同じtryでも、try my very bestと言えば、「最善を尽くす」という意味になります。

◆Tips for Business Communication
(1) それでは話が違ってくると言いたい時
それでは話が違ってきます
That would be a different (*******) *story
☑もっとはっきり、That would be difficult for us to accept.( 受け入れるのは難しい）と言っても失礼ではない。
(2)上司と相談し解答すると言いたい時
上司と協議したあとに回答すると言いたい時
上司と協議したあとに回答させていただけますか。
Can I get (*****) to you after discussing it with my boss?
☑できれば、例えばI'll email you by Friday at the latest.のように、どのくらい時間を要するかを付け加えると相手も安心するでしょう。

＊＊＊＊
〇基礎３
L-046 It's a small world.

*サラは、ゲイリーから月曜日に釣りに行かないかと誘われるのですが・・・・。
Q: What does Gary want to do with his family on Monday?

Gary: Hey, Sarah, I have Monday off, Why don't the three ou us go fishing?
Sarah: Oh…I'm sorry, Uncle Gary, but I already made plans.
Monica: Are you going out with your friends?
Sarah: Yeah. Pa's cousin is a professional guide, and he offered to take us on the Mississippi River for a trip.
Gary: Wait a minute…do you mean Monzong?
Sarah: Yes! How did you know?
Gary: He was an intern at St. Paul Public Radio before he joined the tourism industry.
Sarah: Wow! It's a small world.
Gary: I'm glad he's your guide. It is great for you to explore the Mississippi River.
Sarah: You sound like Mr.Rowland.

A: Go fishing.

◆Grammar 形式主語：It is 形容詞＋for (人・もの）＋to＋動詞の原形
あなたたちがミシシッピ川を探検することは、とてもすばらしいことです。
It is great for you to explore the Mississippi River.
☑文頭のItはto do…(～すること）という長い主語が文の最後に回されるため、主語の位置にかわりにおかれているものです。このItを「仮主語」、または「形式主語」という。
☑「to＋動詞の原形」の意味上の主語を示したいときは,直前に「for人（もの）」（～にとって）を入れます。

◆It is 形容詞＋for (人・もの）＋to＋動詞の原形の形容詞ランキング
　difficult,, possible , easy

＊＊
トンボ（休憩中）/花菖蒲