ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年5月29日(月)

〇基礎３　L-029 I’ve decided to organize a field trip.
＊ローランド先生が、クラスに試験前の遠足の計画を伝えます。
Mr. Rowland: みんな知っているように、試験は来週にせまっています。
As you all know, exams are coming up next week.
Amber: もう思いださせないでくださいよ、ローランド先生。
Aw, please don’t remind us, Mr. Rowland.
Mr. Rowland:すまない・・・しかしともかく、試験勉強を始める前に、すごく天気がいいので、遠足を企画することにしました！
Sorry….but anyway, before you all begin studying for your exams, because it’s so nice outside,, I’ve decided to organize a field trip!
Jose: ヴァリーフェアに行くの？Are we going to Valleyfair?
Amiir: それは、遠すぎるよ！That’s too far away!
Mr. Rowland:あの・・。Um….
Amber: そんなのつまらないよ！ゴーカートにいくべきだよね、パー？
That’s too boring! We should go go-karting, right, Pa?
Pa: あたし・・・。I …..
Mr. Rowland:みんな・・・。Class….
Jose: おいおい、それは子供向けのものだよ！Come on, that stuff’s for kids!
Amber : 遊園地だって同じよ！So are amusement parks!
Mr. Rowland：みんな！私は、教育的な遠足を企画することにしました。
Class! I’ve decided to organize an educational field trip.
Everyone: そうなんですか・・・　Oh…..
Pa: それで・・・どこに行くんですか、ローランド先生？
so…where are we going, Mr. Rowland?
Mr. Rowland:んー、それは秘密だね！Ah, that’s a secret!
◆Can-do 学校や季節の行事について話す
あなたたちが試験勉強を始める前に、すごく天気がいいので、遠足を企画することにしました！
Before you all begin studying for your exams, because it’s so nice outside, I’ve decided to organize a field trip!
☑行事や催し物の順番を説明するときは、before(～の前に)やafter(~のあとに)などの接続詞を使った節(副詞節)が役立ちます。
☑beforeやafterで始まる節と文の中心となる節の順番を入れ替えても意味は変わりません。
例）We have four holidays in a row before we go on a school trip.
☑コーパス情報「接続詞beforeの節に使われる動詞」
＊go, get, startのように何かの動作・行為を始めたり、行動を起こす感じの動詞が特徴。
例）I want to see the lake before I go. 行く前に、湖がみたい。
◆ Apply It
A. 夏休みが始まる前に、期末テストがあるのよ。
Before the summer vacation starts, you have final exams.
Ｂ　お母さん、そのことを思い出させないで！
Don’t remind me, Mom!

*****
〇Newsで英会話
EU TO RATIFY CONVENTION REGULATING MERCURY
「ＥＵが水銀を規制する条約(水俣条約）を批准の予定」
The European Union has decided to ratify the Minamata Convention on Mercury. It's designed to regulate the manufacturing and trade of products containing the hazardous substance.
Malta's environment minister, who chaired the meeting, says the move will be a major step towards stemming mercury pollution. The convention is named after the Japanese city of Minamata, where industrial mercury poisoning caused serious health and environmental damage.
The treaty needs to be ratified by 50 countries. Forty-three countries have already signed on, and with at least 26 EU member states expected to follow suit next week, it's very likely the treaty will be implemented.


タイムトライアル
/english/ps131516
基礎３
/english/ps131515
入門ビジネス
/english/ps131510

＊＊＊
小判草

番組フレーズ 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=127252&mode=fromJapanese&number=5&bp=5