ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年5月21日(日)

〇NEWS
Antarctica is greening due to global warming　南極大陸が温暖化でグリーンに
(AFP;05/19)
Plant life is growing on Antarctica like never before in modern times, *fueled by global warming which is melting ice and transforming the landscape from white to green, researchers said Thursday.
Scientists studying moss in an area spanning 400 miles (640 kilometers) have found a sharp increase in growth over the past 50 years, said the report in the journal Current Biology.
Plant life exists on only about 0.3 percent of Antarctica.
Temperature increases over roughly the past half century on the Antarctic Peninsula have had a dramatic effect on moss banks growing in the region, said co-author Matt Amesbury, of the University of Exeter.
If this continues, and with increasing amounts of ice-free land from continued glacier retreat, the Antarctic Peninsula will be a much greener place in the future.

南極大陸では地球温暖化により加速され、現代でこれまでにないほど植物が生育しているとの研究論文が18日、発表された。温暖化によって氷の融解が進み、南極の景色が白から緑に変わっているという。
　米科学誌カレント・バイオロジーに掲載された論文によると、南極の約６４０キロに及ぶ地域でコケを調査している英エクセター大学などの科学者チームは、コケの群生地が過去５０年間で急増していることを発見したという。
　植物は、南極大陸全体の約０・３％にしか存在していない。
　論文の共同執筆者で、エクセター大のMatt Amesbury氏は「南極半島での過去約５０年にわたる気温上昇は、この地域に生育するコケ群に劇的な影響を及ぼしている」と話し、「この状況が続き、氷河の融解により氷のない土地が増えれば、南極半島はさらに緑豊かな地になっていくだろう」との見方を示した。

*fueled by
～によって加速されて［活気づけられて・支えられて］
・Fueled by frenzied Internet investment, millions of miles of fiber have been laid. :
熱狂的なインターネット用投資に支えられて、何百万マイルものファイバーが敷設された。

＊＊＊＊
〇現代英語

☑Discussion
Hanna: ５７キロメートルの長さのトンネルですって？乗客を地下で運ぶのには長い距離だね。
It’s 57 km. long tunnel? That’s a long way to carry passengers underground!
Sam:そう、近頃の技術者ができることってすごいね！１２０億ドルと１７年間が完成までにかかったけど。世界の不思議に、新しいのが登場したようなものですね！
Yes. It’s amazing what engineers can do these days! it took 12 billion dollars and 17 years to finish, though. It’s like a new wonder of the world.
Hanna:本州と北海道にある青函トンネルもすごいわね。３キロメートル短いだけで、しかも海底だし！
The Seikan Tunnel between Honsyu and Hokkaido is also amazing. Just 3 km. shorter, and underwater too!
Sam:休暇の時間を増やすためなら、人は本当に「山も動かす」（どんな努力もする）んだろうね。
I guess people really will “move mountains” to get their vacation time!

◆What is “platform”
platformは「台」「平らな台状のもの」を広く指します。駅の「ホーム」のほかに、「縁台」「教壇」「踊り場」という意味があります。ロケットのplatformは「発射台」platform shoesといえば「厚底の靴」です。＊つづく

＊＊＊
/index.php?flow=enTest_select&pids=81552,81551,81547,81553,81550,81546,101731,101734,101729,101730&mode=listening&number=10&bp=4

＊＊

ばら　近くの公園(2)　大津乙女、センチメンタル(右）