pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2023年8月10日(木)

ラジオ英会話　　命令文は「指示」を表す最も単純な形。「指示」のパターンを身に着ける学習をしました。

A: Caspar, thanks for making dinner tonight.
キャスパー、今夜は夕食を作ってくれてありがとう。

It was great.
とてもおいしかったわ。

C: Thanks. I found the recipe on the internet.
それはどうも。そのレシピはネットで見つけたんだ。

Hamburg steak with mushroom gravy.
ハンバーグステーキきのこソースがけ。

It was easier than I thought.
思ったより簡単だったよ。

A: Please make it again.
また作ってね。

C: Sure, I’d love to.
もちろんさ。喜んで。

A: Caspar, I appreciate your cooking, but please put the dishes in the sink.
キャスパー、料理してくれたのはありがたいんだけど、お皿はみんなシンクに運んでおいてね。

C: I know. I forget sometimes.
そうだった。時々忘れてしまうんだ。

A: And never leave the knife out like this.
それから、絶対ナイフはこんなふうに出したままにしておかないで。

Just wash it and put it back in the drawer.
洗って引き出しに戻しておくだけでいいから。

C: OK, I got it.
うん、わかった。

Words & Phrases
・gravy 肉汁（グレイビー）ソース
・appreciate　　感謝する
・drawer　　引き出し
・I get{got}it　　わかりました。


It’s approaching the Bon. This year is my sister's the first festival of her death, so the temple will gather the people like me and hold a Bon Festival. It's been four years.

One of my nieces came to visit her Buddhist altar today because she couldn't come on the day.
She also came to the funeral six months ago.
I thought she was fine. However, I was surprised again to hear that she fell ill during that time.

According to her story, it was colon cancer. It had spread quite a bit, but when she took the medicine, the spread subsided, so she was able to have surgery.

And the surgery was performed by a robot and took 12 hours.
Her story, which is more than 10 years younger than me, was very painful for me. And there were many new stories about surgery, so I didn’t know what to say.
How should I thank you for visiting her grave in the heat?

お盆に近づいています。今年は姉の新盆なので、お寺さんが新盆の方を集めて盂蘭盆会をしてくださいます。４年ぶりのことです。
今日は姪の1人が当日は来られないのでということでお参りに来てくださいました。
彼女は6か月前の姉の葬儀の時にも来てくださった方でお元気だと思っておりました。

ですが、その間に病気をされたとの事、またまた驚きました。お話の内容では大腸がんだったとのことです。かなり広がっていて、でも薬を飲むと広がりが収まったので、手術が出来たということでした。

そして手術はロボットが行い12時間もかかったというお話でした。私より10歳以上も若い彼女の話は私にはとても辛かったです。そして手術の話も私には知らない事が多く、何と言っていいやら。暑い中をお墓参りまでしてくださって、その気持ちにどう感謝したらよいのか・・・

写真　　我が家の「百日紅」

これは、毎年一番先に咲く、ピンクの百日紅です。
去年はかなり剪定したのですが、今年も元気です。