pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2023年9月2日(土)

ラジオ英会話　　「依頼」を表すさまざまな表現を学びました。表現の仕方がいろいろあるということを知りました。

〇Would it be possible for you to listen to my new songs tomorrow?
明日、私の新曲を聞いていただくことは可能でしょうか？
＊wouldに控えめな丁寧さがかんじられる。

① Is there any chance you could drive me to the station?
駅まで車で送ってもらえる可能性はありますか？

② Would you mind taking the lead on this project?
このプロジェクトを主導していただけませんか？
＊mind （気にする・嫌がる）相手への心理への配慮が感じられる。

③ I wonder if you [could]translate this for me.
私のためにこれを訳していただけますか？
＊丁寧さの順位　　I wonder if < I’m wondering if< I was wondering if

④ Can you do me a favor?
I need to move the couch.
お願いがあるのですが。
私はカウチを動かす必要があります。

⑤ I really could use your help.
手伝ってもらえるとありがたいのですが。
＊can use 「使うことができる→必要としている」could で控えめに。

Typical Expressions in Action

1、 私のスピーチをチェックしていただくことは可能でしょうか？
正直な意見を必要としています。
Would it be possible for you to check my speech?
I need an honest opinion.

2、 今日のもう少し遅い時間に私たちのミーティングを延期していただけますか？
わたしには、たくさんやるべきことがあるのです。
Would you mind pushing back our meeting until later today?
I have a million things to do.
　＊push back 「延期する・先送りする」

3、 この動画はちょっと退屈です。
BGMを加えていただけますか？
This video is a bit dull.
I’m wondering if you could add background music.


The other day, my husband and I went to a hotel restaurant in Sakuragicho.
I had heard that the seats would be full, so I made a reservation.
The weather was very nice that day, so the sky was clearer than the last time I came, and the city of Minato Mirai looked brighter.

The meal is the same salad and sweet buffet as last time. The sparkling wine was also delicious.
But this time, my stomach was full, but we felt unsatisfied, so my husband and I realized that we were “carnivore.”
This time, I became a Line friend of this store, and I was able to enjoy it at a great price by using Kana pay.

On the way back, I walked to the east exit of Yokohama Station and exceeded 10,000 steps for the first time in a long time.
New facilities and hotels are lined up, and this is a very good course for a walk.

先日、夫と以前友達といった桜木町にあるホテルのレストランに行ってみました。
席は満席になると聞いていましたので、予約しました。
その日はとても良い天気だったので、前回来た時よりも空がきれいで、みなとみらいの街が明るく見えました。

お食事は前回と同じのサラダとスィーツのブッフェです。お代わり自由のスパークリングワインも美味しかったです。ですが、今回もお腹は一杯になりましたが、何かものたりない、それで私と夫は気づきました。わたしたちは、「carnivore」だったということです。

今回はこのお店のLine友達にもなり、カナpayも利用してかなりお得に楽しむことができました。帰りは横浜駅の東口まで歩き、久しぶりに1万歩を超えました。新しい施設やホテルも建ち並び、ここはお散歩にはとてもよいコースです。

写真　　その時食べたお料理　　特にチーズをのせて焼いたパンは美味しかったです。

結局、ハンバーグを追加し、2人でシェアしました。2人で行くと食べ過ぎてしまいます。食後のお散歩は有効でした。ゴールは「日産ギャラリー」です。ここはファミリーでけっこうにぎわっていました。私たちはもう車は買いませんが、見ていると気持ちが明るくなります。