pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2023年9月21日(木)

ラジオ英会話　　相手から「おすすめ」を引き出す定番表現を学びました。

A: So, Jeremy, how was your health check today?
それで、ジェレミー、今日の健康診断はどうだったの？

J: Um, it was OK.
ええと、問題なかったよ。

A: How are your cholesterol levels?
コレステロール値はどう？

They were high last time.
前回は高かったけれど。

J: Well, they are still pretty high.
そうだね、それはかなり高いままだ。

A: You need to eat healthier foods.
もっと健康的な食事をする必要があるわね。

J: That’s what the doctor said.
お医者さんもそう言っていたよ。

What do you recommend?
君はどうしたらいいと思う？

＊recommendは代表的なお勧めの動詞。
手のひらにのせて「これこれ」と、個人的な経験を踏まえて勧める感触の動詞です。

A: Well, I heard that nuts, olive oil, and certain kinds of fish are good.
そうね、ナッツ類とか、オリーブオイル、それにある種の魚が健康によいそうよ。

J: I’m not a big of fish, except for fish and chips.
私は、魚はあまり好きじゃないな、フィッシュ・アンド・チップス以外はね。

A: That’s not going to work.
それじゃうまくいかないわよ。

＊be going to ～　willとは違い、現在の原因が意識され、to以下の未来に向けて「進みつつある」と述べている。

Words ＆ Phrases

・health check 健康診断
・recommend　　～をすすめる
・except for～　　～以外は


There was chorus practice. Next time, we decided to celebrate the teacher's birthday and sang “Happy Birthday Song” and “This Road”, which the teacher liked.
After the usual lessons, we got together again as friends.
One of them was from Toyama, and there were many topics of conversation, including my trip this time.
Since her parents have passed away and there is no one to inherit her parents' house, she has a dream to receive the house, renovate it, and make it available to everyone at any time.
People in Toyama have a custom of spending money on their homes, and there are houses with magnificent tiled roofs. I thought that was also a wonderful dream.
I have just experienced that the sake is delicious, the seafood is blessed, and the food is delicious in Toyama.

コーラスの練習がありました。次回は先生の誕生日なのでお祝いをすることにし、「ハッピーバースデーの歌」と先生がお好きな「この道」を歌うことになりました。

いつものレッスンの後、また仲良しさんで集まりました。その中のお一人が富山のご出身の方で、今回の私の旅行を含めていろいろ話題になりました。
その方はご両親が亡くなり、実家を継ぐ方がいないので、その家をもらい受け、改装し、いつでもみんなで利用できるようにしたいという夢があるそうです。

富山の人は家にお金をかける風習があり、立派な瓦屋根の家があるそうです。それも素敵な夢と思いました。
お酒がおいしく、海の幸に恵まれ、食べ物がおいしいということは私が体験したばかりです。

写真　　牛肉とかまぼこ巻の串焼き　　富山のお酒「満寿泉」（ますいずみ）
コップに並々と注いでくれました。

いつもならワインかビールでしたが、その日は富山の日本酒で乾杯しました。私はやはり日本酒党です。
串焼きは8種類選びました。私たちが選んだのは車海老、ほたて、牛肉、かまぼこ、アスパラガス、しいたけ、かぼちゃ、うずら玉子でした。それにスティック状の野菜サラダとわらびもちのデザートがつきました。揚げたては美味。お話もすべてごちそう様でした。
コーラスをやっている人は前向きです。