pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2023年9月27日(水)

ラジオ英会話　　これからの予定について、相手の都合を確認するタイプの表現を学びました。

A: Hello?
もしもし？
G: Adam? It’s Mom.
アダムかい・母さんよ。
A: Hi, Mom.
やあ、母さん。

Are you at the airport?
今、空港なの？

G: Yes, we just went through immigration and are waiting for our suitcases.
そうよ、私たちは今、入国審査の手続きを終えて、スーツケースが出てくるのを待っているところなの？

＊through 「通して」
went through 「通過」を表す。
go through 「（困難などを）経験する・検討する」

A: Excellent.
すばらしい。
How was the flight?
空の旅はどうだった？

G: It was fine. We had a few rough spots, though.
問題なかったわ。ちょっと揺れたときもあったけど。

A: Great. How’s Dad doing?
よかった。父さんは元気？

G: He says he wants to eat ramen.
彼はラーメンが食べたいと言っているわ。

A: I will pick you up at the arrival area in about ten minutes.
10分ほどで到着ロビーまで迎えに行くよ。

How does that sound？
それでどうかな？

G: That’s perfect, son.
ええ、すばらしいわ。
A: All right.
よし。
See you soon.
じゃああとで。

Words & Phrases

・immigration　　入国審査
・pick～ up　　（車で人を）迎えに行く


10 international students and 17 members went on a field trip to the Tokyo Stock Exchange (TSE Arrows). I visited here more than 24 years ago.
At that time, the stock exchange was taken on the floor. It was very lively with employees in charge of trading execution at securities companies sending autographs and moving.

Now, the building itself has hardly changed, but the atmosphere has changed completely.
The guide to the market center, where there were almost no people, showed us very efficiently.

We were able to take photos freely, so I took a photo with the international students near the listing bell with a smile and it was a memorial.
The stocks that were selling that day were railway, transportation, and pharmaceutical-related companies.
When you come here, you can immediately see what kind of companies are doing well.

留学生10名と会員17名で東京証券取引所（東証Arrows）へ社会見学に行きました。
私がここを訪れたのはもう24年以上も前になります。その時は立会場で行われていました。

証券会社の売買執行担当の社員が、サインを送ったり、移動したりしてすごく賑やかでした。それが今は、建物自体はほとんど変わっていませんでしたが、ひっそりとして、雰囲気はすっかり変わっておりました。

人がほとんどいないマーケットセンターを案内の人はとても能率よく案内をしてくれました。写真は自由にとれたので、上場の鐘の近くで留学生と一緒に笑顔で写真をとり、記念になりました。
その日売れていた株は鉄道関係、医薬品関係会社でした。ここに来るとどういう企業が、景気がよいのかすぐわかりますね。

写真　　「東証アローズ」オープンプラットフォーム
左端に見えるのが上場の鐘　　株価ボードを間近で見ることができます。

留学生も株の売買をやっているそうです。驚きでした。私は？投資信託会社にお任せです。