pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年11月24日(日)

ラジオ英会話　　現在形の「身の回り」のイメージが、「宣言・実演」広がるよくある使い方を学びました。

J: Professor Peacock, I apologize for being so rude to you the other day.
ピーコック教授、先日はたいへん失礼なことをして、すみませんでした。
＊「謝罪します」「感謝します」「約束します」といった宣言には現在形を用います。

P: Rude？I don’t remember you being rude to me.
失礼ですって？あなたに失礼なことをされた覚えはありません。
＊remember の目的語に動詞－ing 形が使われています。

J: I was a bit too direct with my questions.
質問がぶしつけすぎました。

P: Oh, is this about the time capsule?
ああ、それはタイムカプセルのことですか？

J: Yes. I’m just very curious about it.
はい。私はただ、それにとても関心があって。

P: Well, to be frank, I’m perplexed.
ええ、正直な話、混乱しています。

J: Why is that?
なぜですか？

P: You must promise to keep this a secret, Jessica.
ジェシカ、あなたはこのことはだれにも言わないと約束してもらわないと。
＊promise to不定詞とコンビネーションを作ります。

J: I promise!
約束します！

P: The electronic device…was a smartphone.
電子機器は・・・スマートフォンだったのです。

J: What?
なんですって？

Words ＆　phrases
・curious　　興味がある
・to be frank　　正直に話すと


In the ward where I live, traffic accidents seem to be endless.
From January to mid-August this year, there were 246 traffic accidents in our ward. This is an increase of 30 cases from the same period last year.

In particular, traffic accidents involving motorcycles are the most common, accounting for 33.8% of the total.
In my ward, there are many main roads such as national highways, and there are many hills, so many people use motorcycles and bicycles as a means of transportation.

From November, the revised Road Traffic Law aimed at preventing bicycle accidents came into effect, and violators of “driving while using smartphone” that makes a call or looks at the screen while driving will be imprisoned for up to 6 months or fined up to 100,000 yen.
About 63% of the casualties in bicycle accidents had some kind of violation, such as “Distracted driving”.　　(From Town News)

私が住んでいる区では交通事故が後をたたないそうです。
今年１月から８月中旬までにわが区で発生した交通事故は246件。昨年同時期から30件増加したそうです。特に二輪車が関係する交通事故が最も多く、全体の33.8％を占めるようです。
私の区では国道などの幹線道路を抱え、山坂が多い特性もあり、バイクや自転車を移動手段とする人が多くそういう結果になっていとの事でした。

11月から自転車事故の防止を目的とする改正道路交通法が施行され、運転中に通話をしたり、画面を見たりするスマホの「ながら運転」の違反者には「6か月以下の懲役、または10万円以下の罰金」が科せられるようになりました。
自転車事故の死傷者のうち「ながら運転」のような何らかの違反があったのは約63％という結果という事でした。　　（タウンニュースより）

写真　わが町の近くの道路の様子　今日の記事とは直接関係はありません。

私は200ｍ以上の道を歩いてごみ捨てに行っていますが、早朝の7時台は通勤、通学者が結構通ります。前は見ているものの、いきなり後ろから自転車に迫られたことがあり、思わず悲鳴が出てしまいました。リンリンシグナルを鳴らされるのを嫌がる人もいるとか。運転する人も気を使っているでしょうけどもね。