*英語
NHK WORLD NEWS
LA Dodgers win National League championship to advance to World Series
LAドジャース ナショナルリーグ優勝 ワールドシリーズに進出
In Major League Baseball, the Los Angeles Dodgers have beaten the New York Mets in Game 6 to clinch the National League championship. The Dodgers will now go on to the World Series for the first time in four years.
メジャーリーグベースボールでは、ロサンゼルス・ドジャースが第6戦でニューヨーク・メッツを破り、ナショナルリーグのチャンピオンシップを獲得しました。ドジャースはこれで4年ぶりにワールドシリーズに進出します。
ラジオ英会話
She is busy cooking dinner for us.
彼女は、私たちのために夕食を作るのに忙しいのです。
「説明ルール：説明は後ろに置く」
この文では動詞句 is busy を cooking dinner for us が説明している。
「何をやっていて忙しいのか」を説明している。
He runs / speaks / learns / eats so fast.
Don't get me wrong.
I went there by bus / train / car.
We got home exhausted.
I speak the day doing laundry and cleaning the house. It was a typical Sunday for me.
He always handles our baby with care. He's a very gentle father.
My package arrived damaged. I'd like a refund. please.
*フランス語
助動詞的な働きをする vouloir と pouvoir
vouloir
Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.
pouvoir
Je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ile peuvent.
用法１：
vouloir ＋名詞 「～が欲しい」
vouloir ＋不定詞 「～がしたい」
コーヒー、もっと欲しい？
Tu veux encore du café?
彼は旅行中、うちに泊まりたがっている。
Il veut rester chez nous pendant son voyage.
用法２：pouvoir ＋不定詞
１）可能 「～することができる」
帰りがけに、買い物できるよ。
Je peux faire des courses en rentrant.
２）許可 「～してもいい」 「（疑問文で）～してもいいですか？」
君のお皿に残っているの、食べちゃっていい？
Je peux finir ton assiette?
３）依頼（主語は２人称）
帰りがけに、買い物してくれる？
Tu peux faire des courses en rentrant?
表現の緩和
欲望を表すvouloir は、自分について使うときは表現がストレートになり過ぎないように、条件法で活用することが多い。
je voudrais ＋名詞／不定詞 「私は～が欲しいです、～したいです」
on voudrait ＋名詞／不定詞 「私たちは～が欲しいです、～したいです」
Tu veux du café?
-Oui, je voudrais du café, s'il te plaît.
Voulez-vous prendre un dessert?
-Oui, on voudrait prendre un dessert, s'il vous plaît.
*アラビア語
中国人男性
صيني
صينيون
صينيين
中国人女性
صينية
صينيات
صينيات
