＜土曜日はポルトガル語の日＞
ポルトガル語講座入門 聴いて・覚えて・話してみよう！
Lição 23 動詞 ser と ir との完全過去形
＜今日のポイント＞
動詞 ser と ir の完全過去形は不規則活動、どちらも全く同じ活用。
eu fui, você foi, nós fomos, vocês foram
（スペイン語も、ser と ir の点過去の活用が全く同じだね！）
📝 表現と練習
Ele já foi ao Brasil.（foi は動詞 ir「行く」の完全過去形）
彼はブラジルに行ったことがある。
E qual foi a primeira impressão?（foi は動詞 ser の完全過去形）
で、最初の印象はどうだった？
Foi ótima!（foi は動詞 ser の完全過去形）
すごくよかったよ！
Airton, você sempre foi um cara de muita sorte.（foi は以下同文）
アイルトン、あなたっていつもすごくツイてる人だったものね。
📖 文法コーナー
＊ser の完全過去形「～だった」
Nossa viagem [foi] muito boa. / Nossa viagem [foi] ótima.
私たちの旅はとてもよかった。
O filme de ontem [foi] muito interessante.
昨日の映画はとてもおもしろかった。
Ayrton Senna [foi] um grande piloto de F-1.
アイルトン・セナは偉大なF-1ドライバーだった。
＊ir の完全過去形「行った」
Para onde vocês [foram] na semana passada?
君たちは先週どこへ行ったの？
Nós [fomos] para a casa de Cláudia. / A gente [foi] á casa da Cláudia.
私たちはクラウジアの家に行きました。
Você e seus filhos já [foram] ao parque de diversão?
あなたと、あなたの子どもたちはもう遊園地に行きましたか？
Sim, já [fomos]. はい、行きました。
Não, ainda não [fomos]. いいえ、まだです。
※ ainda não「まだ～していない」も便利な表現なので覚えておこう。
R: Sonia, já almoçou? ソニアさん、もうランチは済んだの？
S: Ainda não. Vamos juntos. まだです。では一緒に食べましょう。
👄 発音練習 序数詞を覚えよう。
1番目の primeiro, primeira
2番目の segundo, segunda
3番目の terceiro, terceira
4番目の quarto, quarta
5番目の quinto, quinta
6番目の sexto, sexta
7番目の sétimo, sétima
8番目の oitavo, oitava
9番目の nono, nona
10番目の décimo, décima
建物の5階 quinto andar
建物の8階 oitavo andar
🔎 この表現に注目：疑問詞 qual の使い方
「最初の印象はどうでしたか？」は、[Qual] foi a primeira impressão?
初めて会った人の印象がさまざまあるうちの、あなたは「どの」印象を
持ったか、と尋ねているので、「que 何」ではなく「qual どれ」を使う。
Qual é seu nome? あなたの名前は何ですか？
Qual é sua fruta favorita? あなたの好きな果物は何ですか？
Qual é o modelo do seu carro? あなたの車の車種は何ですか？
＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞
What a coincidence!（コゥインスィデンｓ）
Was für ein Zufall!（ツーファℓ）
Quelle coïncidence !（コアンスィダーンｓ）
Che coincidenza!（コインチデンツァ）
¡Qué coincidencia!（コインしデンしア）
Que coincidência!（コインスィデンスィア）
なんという偶然！
今日の「ポルトガル語講座」の放送より。
久しぶりに「ドイツ語だけ別物」が来ました！
そもそもドイツ語は、C で始まる単語がものすごく少ないのです。
China（中国）のような地名とか、
Computer（コンピューター）のような外来語とか。
「コーヒー」だって、ドイツ語では Kaffee だものね。
coincidence に似た単語がないかな、と辞書を見たけれど、なかったです～