＜木曜日はイタリア語の日＞
まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione 64 再帰動詞の命令法
☆ Sono già le nove. Sbrigati! もう9時だよ。（君は）急いで！
Punto 1 命令法の活用（再帰動詞）
＊sbrigarsi「急ぐ」の命令法（どれも要注意！）
sbrigati - si sbrighi - sbrighiamoci - sbrigatevi
＊命令法の活用の特徴（再帰動詞）
① 1人称単数形の活用は、ない。
② 3人称複数形はほとんど使われないため、覚えなくてOK！
③ 再帰代名詞は、3人称のときは動詞の直前に置き（例外）、
それ以外のときは動詞の後ろにくっつける。
Il treno parte fra dieci minuti. Sbrighiamoci!
電車は10分後に出発するよ。（私たちは）急ごう！
Punto 2 「どうぞ楽にしてください！」
＊accomodarsi「楽にする、くつろぐ」の命令法
accomodati - si accomodi - accomodiamoci - accomodatevi
Entra, accomodati pure! （君は）入って、どうぞ楽にして！
Entri, si accomodi pure! （あなたは）お入りになって、どうぞ楽にしてください！
💊 今日のサプリメント
上記の Si accomodi! は、S'accomodi! と発音・表記されることもある。
S'accomodi pure! と言われたら、Grazie! と答えよう。
＜トレーニングメニュー＞
①
calmarsi（落ち着く）- calmati, si calmi, calmiamoci, calmatevi
mettersi（着る、座る）- mettiti, si metta, mettiamoci, mettetevi
divertirsi（楽しむ）- divertiti, si diverta, divertiamoci, divertitevi
②
1) Sbrigatevi! 2) S'accomodi pure! 3) Calmiamoci un po'! 4) Divertiti!
Lezione 65 命令法の否定形
☆ Non prendete questo treno!
（あなたたちは）この電車には乗らないでください！
Punto 1 命令法を否定形にするには？
※ 活用の前に non を置く。2人称単数だけは、［non＋不定詞］となる。
＊prendere「乗る」の命令法否定形
non prendere（👈不定詞）- non prenda - non prendiamo - non prendete
肯定形：Per andare a Kyoto, prendete questo treno!
京都に行くには、（あなたたちは）この電車に乗ってください！
否定形：Non prendete questo treno! Non va a Kyoto.
（あなたたちは）この電車に乗らないでください！ 京都には行きません。
否定形（tu で話す相手に）：Non [prendere] questo treno!
（君は）この電車には乗らないで！
Punto 2 命令法の否定形と目的語代名詞
Aspettiamo Paolo? （私たちは）パオロを待っていようか？
- No, non aspettiamolo! / No, non lo aspettiamo!
いや、（私たちは彼を）待たなくていいよ＝待たないようにしよう！
Ti aspetto? （私は君を）待っていようか？
- No, non aspettarmi! / No, non mi aspettare!
いや、（君は私を）待たなくていいよ！
La aspetto? （私はあなたを）お待ちしていましょうか？
- No, non mi aspetti! いいえ、（あなたは私を）お待ちいただかなくて結構です。
💊 今日のサプリメント
再帰動詞 preoccuparsi「心配する」の命令法否定形は、日常的によく使う。
Non preoccuparti! / Non ti preoccupare!
Non si preoccupi!
Non preoccupatevi! / Non vi preoccupate!
Ho dimenticato il portafoglio a casa. （私は）財布を家に忘れてきちゃった。
- Non ti preoccupare! Pago io! 心配しないで！ 私が払うよ！
＜トレーニングメニュー＞
①
1) Non prendiamo questo treno! 2) Non prenda questo treno!
3) Non aspettate Paolo! 4) Non aspettare Paolo!
②
1) non prendiamola / non la prendiamo
2) non prenderle / non le prendere
3) non mi aspetti
4) non compriamoli / non li compriamo
Lezione 66 命令法の使い方に注意が必要な動詞
☆ Fa' un po' di sport! （君は）少しスポーツをしなよ！
Punto 1 命令法の活用が不規則な動詞
fare（する）- fa', faccia, facciamo, fate
dare（与える）- da', dia, diamo, date
dire（言う）- di', dica, diciamo, dite
Diamo una mano a Paolo! （私たちは）パオロに手を貸してあげようよ！
Non fare complimenti! （君は）遠慮しないで！
Punto 2 fare, dare, dire はここに注意！
※ 2人称単数形を目的語代名詞と一緒に使うとき。
fare : fa'＋mi ➡ fammi / fa'＋la ➡ falla
dare : da'＋mi ➡ dammi / da'＋ci ➡ dacci
dire : di'＋mi ➡ dimmi / di'＋lo ➡ dillo
Non hai ancora fatto la doccia? Falla subito! ※ fa'＋la(＝la doccia)
（君は）まだシャワーを浴びていないの？（君はそれを）すぐに浴びなよ！
Dimmi dove vuoi andare!
（君は私に）どこに行きたいのか教えて（＝言って）！
💊 今日のサプリメント
ルールがたくさんある命令法は、フレーズを丸ごと覚えてしまおう。
Mi fai un favore? ひとつお願いしてもいい？
- Sì, dimmi! うん、なに？（＝私に言って！）
Mi fa un favore? ひとつお願いしてもいいですか？
- Sì, mi dica! はい、なんですか？（＝私に言ってください！）
＜トレーニングメニュー＞
①
1) Facciamo colazione insieme!
2) Non faccia complimenti!
3) Sì, mi dica!
②
1) fare [noi]＋ la → facciamola
2) dare [voi]＋ mi → datemi
3) fare [tu]＋ mi → fammi（fa'＋mi）
4) dire [tu]＋ mi → dimmi（di'＋mi）
うーむ、やっぱり6か月目になると、難しくなってきましたね！
（私はこれを「ラジオ講座あるある」と呼んでいます！）
10月からの入門編を聞いてから、この初級編をもう一度聞くことができたら、
少しは理解できるようになるのかな？
＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞
Where is the fitting room?
Wo ist die Umkleidekabine?
Où est la cabine d'essayage ?
Dov'è il camerino?
¿Dónde está el probador?
Onde fica o provador?
試着室はどこですか？
スペイン語の probador と、ポルトガル語の provador に注意！
libro と livro（本）のような違いが、ほかの単語にもあるのかもしれない～～
