しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年1月22日(月)

2024년1월22일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제도 일요일 시장 근처를 지나가니

많은 사람들로 북적거리고 있었어요.

내일부터 춥다고 해요.


昨日も　日曜市のそばを通ると
たくさんの人で　賑わっていました。
明日からは　寒くなるそうです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・흰지는 뻑뻑해질 때까지 핸드믹서로 거품을 내요.
卵白は角が立つまで　ハンドミキサーで泡立てます。

・볼 안에 소금과 후추를 뿌려요.
ボールの中に　塩とこしょうをふりかけます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・주서：ジューサー

・믹서：ミキサー


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(으)로 인해(서)・・・「〜によって」

※この文法は名詞について、ある状況や事に対する原因や理由を表し、一般的な会話よりはニュースや新聞、論文などで使われ、硬い表現になる。

※一般的な会話では、～(으)로「〜で」だけだったり、때문에 「〜によって、〜のせいで」が多い。

活用方法

● 名詞：パッチムがない時は～로 인해(서)、パッチムがある時は～으로 인해(서)

例文）

＊홍수로 인해서 피해를 입었어요.
洪水によって被害を受けました。

＊이번 사태로 인해 많은 사람들이 직장을 잃었다.
今回の事態によって多くの人が職場を失った。

＊개인적인 사정으로 인해 잠시 쉬겠습니다.
個人的な都合によりしばらくお休みをいただきます。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）歩道に　可愛い鉢植えがありました。
お花の真ん中に　小さな　あんぱんまんが　ちょこんと
座っています。