しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年1月23日(火)

2024년1월23일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제 아침에 큰 개 세 마리 데리고 모르는 남자가

지나갔어요.

큰 목소리로 인사해 주셨어요.

저도 큰 목소리로 인사했어요.

일상의 작은 풍경인데

마음이 따뜻해 졌어요.


昨日の朝　大きなワンちゃん3匹連れた知らない男性の方が
通りかかりました。
大きな声で　挨拶をして下さいました。
私も　元気な声で　挨拶をしました。
日常の　ちょっとした風景ですが
心が　温かくなりました。　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・주전자에 물을 받았다.
やかんに水を貯めた。

・생선을 구웠는데 타 버렸다.
魚を焼いたのに　焦げてしまった。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・보온병；ポット

・토스터：トースター


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～느라고・・・「〜したので・〜したせいで・〜したため」のように、何かの理由を言う時に使う。

※主に願わしくない結果になった時や言い訳するときに使い、辛い、しんどい、苦しいなど否定的な内容が後に続く。

※～느라고は、動詞のみの時に使われ、現在形を使う。
後についてくる文章の状況によっては、過去・現在・未来のように訳す。

活用方法

● 動詞：語幹に～느라고

例文）

＊미안해요. 일을 하느라고 늦었어요.
ごめんなさい。仕事したので遅れました。

＊요새 매일 한국어 학원에 다니느라고 저녁에 시간이 없어요.
最近、毎日韓国語教室に通っているので、夕方に時間がないです。

＊10년 전에는 아이를 키우느라고 너무 바빴지만, 지금은 괜찮아요.
10年前には、子供を育てていたので、とても忙しかったんですが、今は大丈夫です。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）川で　鴨ちゃん達が　気持ち良さそうに　泳いでいました。