めまえばさんの おぼえた日記 - 2024年9月20日(金)

昨日は来客があり、ラジオ聴取できませんでしたので、本日、昨日の放送分のインプットとアウトプットを行います。


【英会話タイムトライアル】

・私は色彩豊かな服を着るのが好きです。
・水玉は私には似合いません。
・そのリュックサックはすごく可愛いですね。

・I like to wear colorful outfit.
・Polka dots don't look good on me.
・That backpack is adorable.

・あなたは着物をよく着ますか？　－　あまり着ません。結婚式のような特別な場合に着るだけです。
・それはどこで買ったんですか？　－　このチェック柄のマフラーは日本で買いました。でも私はほとんどチェック柄は身に付けません。これはただスコットランド旅行のために買いました。
・バグパイプはどうですか？　－　バグパイプはテレビで見たことがあるだけです。こうやって直接見るのは初めてです。壮大ですね。

・Do you wear a kimono often? - Not really. I just wear them for special occasions like weddings.
・Where did you get that outfit? - I got this plaid scarf in Japan. But I almost never wear plaid. I got it just for my trip to Scotland.
・What do you think of the bagpipes? - I've only seen bagpipes on TV. I've never seen them in person like this. It's magnificent.


【ラジオ英会話】

ヨシ：こんにちは、バーバラ。
バーバラ：あら、こんにちは、ヨシ。ごめんなさい、気づかなかったわ。
ヨシ：運動はもう終わったのですか？
バーバラ：ええ、今日は早めに始めたから。
ヨシ：これはあなたの車ですか？
バーバラ：そうよ。
ヨシ：わぁ！こんないい車に乗っているなんて、きっとお金持ちなんでしょうね。
バーバラ：まぁ、私は仕事を頑張っているから。
ヨシ：わかりました。あなたが何の仕事をしているのかはお聞きしません。そんなことを尋ねるのは失礼でしょうから。
バーバラ：お気遣いありがとう。とにかく、運動を楽しんでね。じゃあね！

Yoshi: Hi, Barbara!
Barbara: Oh, hi, Yoshi. Sorry, I didn't see you.
Yoshi: Did you finish your workout already?
Barbara: Yes. I had an early start today.
Yoshi: Is this your car?
Barbara: That's right.
Yoshi: Wow! You must be rich to drive such a nice car!
Barbara: Well, I do work hard at my job.
Yoshi: OK. I won't ask you what you do for a living. I know it's rude to ask such questions.
Barbara: I appreciate that. Anyway, have a nice workout. Bye!

・そんなことを言うなんて、彼は勇敢に違いない。
・そんなことを信じるなんて、あなたは気が変であるに違いありません。
・私に何をすべきか言うなんて、何様のつもり？

・He must be brave to say such things.
・You must be crazy to believe that.
・Who are you to tell me what to do?

・私が賛成すると思うなんて、あなたは気が変に違いありません。そのアイデアは決して上手く行きません。
・アレンはこれが最善の選択だと言っています。彼を疑うなんて、あなたは何様ですか？
・それは大胆な行動でしたね。それをやるなんてあなたはとても勇敢に違いありません。あるいはとても頭が悪いのかも。

・you must be crazy to think I'll agree. That idea will never work.
・Allen says this is the best option. Who are you to question him?
・That was a bold move. You must be very brave to do that, or very foolish.