めまえばさんの おぼえた日記 - 2024年9月24日(火)

今日の放送分のインプットとアウトプット。

【英会話タイムトライアル】

・ただいま。
・おかえり。
・元気？
・元気だよ。どこに行ってたの？
・お買い物。
・何を買ったの？
・シャツを買ったよ。
・また、シャツを買ったの？
・チェックのシャツだよ。
・また、チェックのシャツ？
・これは違う物。
・見てもいい？
・いいよ。ジャジャーン。
・ノーコメントです。
・気に入らないんだね。
・まぁ、悪くないね。
・これにはオレンジ色が入っている。
・見ればわかるよ。
・オレンジは秋の色だし。
・まぁ、素敵なシャツだね。
・あれ、どこに行くの？
・私も買い物に行ってくる。
・何を買うの？
・私の新しい秋の服。

・I'm home.
・Welcome back.
・How are you doing?
・Good. Where did you go?
・I went shopping.
・What did you get?
・I got a shirt.
・You got another shirt?
・It's a plaid shirt.
・Another plaid shirt?
・This one is different.
・Can I see it?
・Sure. Ta-da!
・I have no comment.
・You don't like it.
・Well, it's not bad.
・This has orange in it.
・I can see that.
・Orange is a fall color.
・Well, it's a nice shirt.
・Hey, where are you going?
・I'm going shopping, too.
・What are you gonna buy?
・New fall clothes for me.


【ラジオ英会話】

サリー：ボブ先生、ジーニーが新しい作品に取り組んでいます。
ボブ：今度はどんな絵を描いているのかな？
サリー：この美術教室の生徒全員の絵です。
ボブ：彼女ならきっと上手に描けるだろうね。
サリー：そうですね。彼女は絵を描くのが速いですから。
ボブ：でもスピードが全てではないよ、サリー。ここだけの話だけど、彼女の絵は型にはまっているように見える。
サリー：それはどういうことですか、先生？
ボブ：どれもまるでコンピューターを使って描いているように見える、ということさ。
サリー：でも、彼女の絵は非の打ちどころがありません。
ボブ：その通り。完璧すぎるんだ。
サリー：なるほど。

Sally: Bob, Genie is working on a new piece.
Bob: What is she painting this time?
Sally: It's a picture of everybody in our art class.
Bob: She's sure to do a good job.
Sally: I agree. She's a fast painter.
Bob: But speed isn't everything, Sally. Just between you and me, her paintings are artificial looking.
Sally: What do you mean, Bob?
Bob: I mean they look like they were painted by a computer.
Sally: But they're perfect.
Bob: Exactly. They're too perfect.
Sally: Ah.

・雨がきっと降ります。
・雨が降りそうです。
・雨が降りそうもありません。
・５時の電車はきっと混んでいます。
・彼は浪費しがちです。
・人はとかく噂しがちです。

・It's sure/certain to rain.
・It's likely to rain
・It's unlikely to rain.
・The five o'clock train is bound to be packed.
・He's inclined to waste money.
・People are liable to gossip.

・ケイレブは必ず時間通り来ますよ。彼は彼のキャリアを通して一度も遅刻したことがありません。
・私の犬はあなたに飛びつきそうですよ。彼女は新しい人のそばではとても興奮するんです。
・ジーナはよくスーツを着ています。彼女はドレスよりもそれらが好きなのだと思います。

・Caleb is sure to be on time. He's never been late once in his whole career.
・My dog is likely to jump on you. She gets very excited around new people.
・Gina is inclined to wear suits. I think she prefers them over dresses.

●prefer toで覚えていたので、overは意外だった。ChatGPTに訊いてみたところ、前者はフォーマルで後者はカジュアルだそう。