めまえばさんの おぼえた日記 - 2024年9月17日(火)

今日の放送分のインプットとアウトプット。

【英会話タイムトライアル】

・チェックをよく着ますか？
・そのチェックのマフラーはすごくいいですね。
・チェックはほとんど着ません。
・スコットランド旅行のために、このチェックのベストを買いました。
・私にはストライプは似合いますか？
・私はストライプだと痩せて見えるんです。
・ストライプのシャツとジーンズを着るのが好きです。
・このカフェにはストライプのシャツを着た人が三人も居ます。
・私には水玉は似合いません。
・その水玉のワンピースはすごく可愛いですね。

・Do you wear plaid often?
・I love that plaid scarf.
・I almost never wear plaid.
・I got this plaid vest for my trip to Scotland.
・Do I look good in stripes?
・I look slender in stripes.
・I like to wear a stripe shirt and jean.
・There're three people wearing stripe shirts in this cafe.
・Polka dots don't look good on me.
・That polka dots dress is adorable.

●服・色・柄を主語にするか人を主語にするかで迷う。会話のテンポだと迷ってたら間に合わない。


【ラジオ英会話】

ロキシー：おじいさん！
おじいさん：ロキシー、戻って来てくれてとても嬉しいよ。おかえり。
ロキシー：おばあさんはどこ？
おじいさん：ちょっと化粧室に行ってるのさ。すぐに戻って来るよ。空の旅はどうだったかな？
ロキシー：良かったわ。飛行機の中ではよく眠れたわ。
おじいさん：おやおやロキシー。すっかり大人になったね。一人前の素敵な女性だ。
ロキシー：ありがとう、おじいさん。大学での新しい学年が始まるのが楽しみだわ。
おじいさん：ひとまずお前と家に帰ろう。お腹空いてるかい？
ロキシー：ペコペコよ。
おじいさん：おや、おばあさんのお出ましだ！
ロキシー：おばあさん！

Roxie: Grandpa!
Grandpa: Roxie! I'm so happy you are here. Welcome back!
Roxie: Where's Grandma?
Grandpa: She needed to freshen up a bit. She'll be back shortly. How was your flight?
Roxie: It was fine. I slept a lot on the plane.
Grandpa: Hmm, my. How you've grown, Roxie. You're a lovely lady now.
Roxie: Thank you, Grandpa. I'm excited to start my new year in university.
Grandpa: Let's get you home first. Are you hungry?
Roxie: Starving!
Grandpa: Oh, here comes your grandmother now!
Roxie: Grandma!

・お会いできてうれしく思います。オリビアと申します。
・彼女は遅刻したことを恥ずかしく思っています。
・私は最初からやり直さなければならなくてフラストレーションが溜まっています。

・Pleased to meet you. I'm Olivia.
・She's embarrassed to be late.
・I'm frustrated to have to start over.

・私はここであなたに会って驚いています。アートギャラリーをお好きだとは思っていませんでした。
・バネッサはグアムに行くことにワクワクしています。彼女はこれまでアメリカ本土を離れたことはありません。
・ダニーは君が無事だと知って喜ぶでしょう。彼に電話してニュースを伝えますね。

・I'm surprised to see you here. I didn't think you liked art galleries.
・Vanessa is excited to go to Guam. She's never left the mainland US before.
・Danney will be happy to know you're safe. I'll call him and give him the news.