スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年10月6日(日)

Ⅰ．遠山顕のいますぐ使える英会話　Section 1 putを使いこなす
●Dialog４　The Lion’s Share 密林にない王様
《ライオンとオオカミ(W)、キツネ(F)が狩りをして、オオカミが倒した獲物をライオンが奪ったことを後日オオカミが怒りまくった》
W: I don’t know why we put that tyrant into power!
F: You’re still holding a grudge against King Lion? Put it behind you.
W: (In a rage.) How can I? He took all our shares!
The king of the Jungle isn’t above the law! He doesn’t even live in the jungle!
F: Do you mind if I put in my two cents?
W: (Breathing hard.) I’m listening.
F: We can stop him from being reelected.
W: How?
F: Put Kong against him. Kong puts the jungle first.
W: “King Kong.” Yes! I like the sound of it.
　　□ put ... into power　……に権力を持たせる　□ tyrant　暴君
　　□ hold a grudge against ...　……に恨みを持つ
　　□ put ... behind one　……を忘れん・気にしない・水に流す
　　□ tale ...’s share(s)　……の取り分を奪う　□ above the law　法を無視した
　　□ put in one’s two cents (2セントしか価しない)愚見を述べる
　　□ put X against Y　XをYの対抗馬とする、XをYと闘わせる
　　□ put ... first　……を最優先する
　　□ like the sound of it　その響きがいいと思う・気に入る
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇キーセンテンス
　Kong puts the jungle first.　(コングはジャングルを最優先します。)
〔置き換え練習〕
　⇒ He puts his people first.　⇒ He puts his family first.
　⇒ He puts safety first.
〇声出し練習
　I like the sound of it!　(その響きがいいですね！)
　⇒ theは「thə」、ofは「əf」、the sound of itは「サザウンドヴイィt」
〇英借文
「オオカミは、ライオンが彼とキツネにしたことを忘れられません。
　キツネはコングをライオンの対抗馬に立てて、彼の再選を阻止しようと提案します。」
(解答例)
　The wolf can’t put behind what the lion did to him and the fox.
The fox suggests they put Kong against the lion and stop his from being reelected.


Ⅱ．ラジオ英会話　　Week 1　英作文演習の総復習
１．彼は、毎朝ジョギングをしに行きます。同じ時間、同じルート、同じ服装で。
２．このビルの正面にある自動ドアは、運転を中止しました。今のところ、脇のドアを使わなくてはならないでしょう。
３．私の車は、ガソリンが必要だと私に言っています。ガソリンスタンドに注意しておいて、いい？
４．長崎まで飛行機で行くには、約２万円かかります。フライトは約２時間です。
５．ひょっとすると、私たちはあなたのところに行けるかもしれません。私たちに時間があるかどうかが、決定のポイントになります。
６．あなたが何を着るかは、あんたの性格を人々に示します。それは人の初対面の印象の大きな部分を占めます。
７．新しい車を手に入れました。あとでドライブに行きたいですか？
８．私の娘は、医学校に行くことに決めました。私は、彼女を全力でサポートします。
９．あなたの濡れたタオルを床に置いたままにするのをやめてください！洗濯機はすぐそこにあります。
10．あなたは誰かを探しているのですか？もしかすると、その人を見つけるのをお手伝いできるかもしれません。
11．私は走りません。もしそうしたら、私の膝は何日も痛みます。
12．私は、友人を通じてあなたの名前を入手しました。彼はあなたを私にすすめてくれました。
(解答例)
　１．He goes jogging every morning. Same time, same route, same outfit.
　２．The automatic door at the front of building stopped working, You’ll have to use the side door for now.
　３．My car is telling me it needs gas. Be on the lookout for a gas station, OK?
　４．To fly to Nagasaki costs about 20,000 yen. The flight is about two hours long.
　５．We might be able to visit you. Whether we have time will be the deciding factor.
　６．What you wear shows people your personality. It’s a big part of a person’s first impression.
　７．I got a new car. Wanna go for a drive with me later?
　８．My daughter decided to go to medical school. I’ll do my best to support her.
　９．Please stop leaving your wet towel on the floor! The washing machine is right there.
　10．Are you looking for someone? Perhaps I can help you find them.
　11．I do not run. If I do, my knees will hurt for days.
　12．I came by your name through a friend. He recommended you to me.


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(92)　STAVE THREE　The Second of the Three Spirits(8)
　The Ghost of Christmas Present rose.
　“Sprit,” said Scrooge submissively, “conduct me where you will. I went forth last night on compulsion, and I learned a lesson which is working now. To-night, if you have aught to teach me, let me profit by it.”
　“Touch my robe!”
　Scrooge did as he was told, and held it fast.
Holly, mistletoe, red berries, ivy, turkeys, geese, game, poultry, brawn, meat, pigs, sausages, oysters, pies, pudding, puddings, fruit, and punch, all vanished instantly. So did the room, the fire, the ruddy glow, the hour of the night, and they stood in the city streets on Christmas morning, where (for the weather was severe) the people made a rough, but brisk and not unpleasant kind of music, in scraping the snow from the pavement in front of their dwellings, and from the tops of their houses, whence it was mad delight to the boys to see it come plumping down into the road below, and splitting into artificial little snow-storms.
　□ submissively　おとなしく　　□ plump　ドスンと落ちる
(村岡花子訳)　第三章　第二の幽霊　(8)
　現在のクリスマスの幽霊は立ち上がった。
「幽霊さま」とスクルージはおとなしく言った。「どこへなりと連れて行ってくださいまし。昨夜は仕方がなく参りましたが、教えていただいたことが今、わかってきました。今夜も、何か教えて下さることがございましたら、どうかそれによって私のためになるようにしとうございます」
「私の衣に触れなさい！」
　スクルージは言われたとおりにし、衣にしっかりつかまった。
　たちまち、柊、寄生木、赤い実、蔦、七面鳥、鵞鳥、猟禽、家禽、煮豚の塩漬け、かたまり肉、ソーセージ、牡蠣、パイ、プディング、果物、パンチなどが全部、消えてしまった。同様に部屋も火も赤々とした光も、夜の時間もみな消えて、二人はクリスマスの朝の街頭に立っていた。街頭では(厳しい寒さなので)人々は荒々しくはあるが活発な快い音をさせながら、住宅の前の舗道や、家の屋根から雪を掻き落としていた。上から下の道にバッサリ落ちてくる雪が、小さな吹雪のように砕けるのを見て、少年たちは大喜びだった。


◎つぶやき：4日(金)の日経新聞の1面は、「『沖縄独立』煽る偽動画拡散」でサブタイルは「200の〇国工作アカウント確認」だった。ほんとうにかの国はろくなことをしない。もっともその前から県のトップは親●だったし、県内の大学教授に中にも独立論をかかげるものがいたので、それに乗った工作とも受け取れる。
　6月頃は自国近海で原子力潜水艦が沈没したニュースも米国によってすっぱ抜かれた。当時、福島原発の処理水を「汚染水」と言ってわが国を頻りに批判した時期だった。これを自国民や世界の市民へこの事故を隠すために、わざわざ日本の処理水を批判していたということか。