スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年10月17日(木)

Ⅰ．基礎英語 in English Topic 13, Day ４(再)
[Topic 13: What language besides English would you like to learn?]
〇Chat with the Guest：Tomas
　Q1. What does Tomas study at university?
　　A. He studies special effects ― CG.
　Q2. Where would Tomas recommend visiting in Portugal?
　　A. He thinks that the biggest mall in Lisbon would be a very fun place.
　　　 He also recommends going to Castelo de Sāo Jorge.
　Q3. What does Tomas like about his country?
　　A. He absolutely loves the food. However, he also loves the beach.
〇Guest’s Thoughts
　Q1.　Why would Tomas love to learn Filipino?
　　Ａ．Because there are a lot of Filipino gamers that he meets online,
　　　　and it would be more fun to play if he could speak their language.
　Ｑ2．Why would Tomas like to Bengali, too?
　　Ａ．Because he became close friends with a Bangladeshi person
in his share house in Japan and met a lot of kind people.
　Ｑ3．What does Tomas wish to do?
　　Ａ．He wishes to master more languages if possible.
〇Sandy’s Thoughts
　Q1. How well can Sandy speak Taiwanese?
　　Ａ．She can speak basic Taiwanese, but she doesn’t understand difficult words and sentences.
　Ｑ2．Why would Sandy like to learn Spanish?
　　Ａ．Because it’s one of the most spoken languages in the world.
　Ｑ3．What would Sandy be able to do if she could speak Spanish?
　　Ａ．She would be able to travel to so many more places without problems.


Ⅱ．ラジオ英会話　Lesson 134　説明ルール①リポート文
●Dialog　《南の島に暮らすダグ(D)とシホ(S)の会話》
S: Doug, did you close the storm shutter?
D: Yes, Shiho. The windows are protected.
S: Thanks. Typhoons here are powerful. Hey, can you take a look at this?
D: What’s up?
S: It’s this email. I can’t tell whether this is a real message or not.
D: What do you mean?
S: It was sent by a person named Arnold Sylvester.
D: The famous actor?
S: It seems like it. But I don’t know if it’s the same person or not.
　　He wants to visit our island.
　　□ storm shutter　雨戸　□ take a look at ~　～をちょっと見る
　　□ tell whether ~ (or not)　～かどうか判断する
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇文法と語彙
　□ 限定詞を伴わない名詞……「～一般」
　　Typhoons here are powerful. (ここの台風が強力です。)
　□ 受動態
　　It was sent by a person named Arnold Sylvester.
　　(それは、アーノルド・シルベスターという名の人から送られました。)
〇Target Forms……「説明ルール：説明は後ろに置く」
　I don’t know if it’s the same person or not.
　(私は、それが同じ人かどうかわかりません。)
〔類例〕
　① I think / believe / know he’s a good guy.
　　(私は、彼はいい人だと思います／信じています／知っています。)
　② He promised me he would marry me.
　　(彼は、私と結婚すると約束しました。)
　③ I’m sure that you’ll get the job. (あなたはその仕事をきっと手に入れますよ。)
　④ Let me know what happened.　(何が起こったのか私に教えてください。)
〇英作文演習
１．それはすばらしいアイデアだと思います。なぜ私がそれを思いつかなかったのかわかりません。
２．彼は、私たちはここに駐車することはできないと言いました。私たちは車を動かさなくてはなりません。
３．申し訳ありませんが、あいにく私たちはあなたの部屋を変更することができません。ホテルは現在のところ満室なのです。
(解答例)
　１．I think that’s an excellent idea. I don’t know why I didn’t think of that.
　２．He told me that we can’t park here. We have to move the car.
　３．Sorry, but I’m afraid that we can’t change your room. The hotel is currently full.


Ⅲ．Ａ Christmas Carol(103)　　STAVE THREE　The Second of the Three Spirits(19)
　“What has ever got your precious father, then?” said Mrs. Cratchit. “And your brother, Tiny Tim? And Martha warn’t as late last Christmas Day by half an hour!”
　“Here’s Martha, mother,” said a girl, appearing as she spoke.
　“Here’s Martha, mother!” cried the two young Cratchits. “Hurrah! There’s such a goose, Martha!”
　“Why, bless your heart alive, my dear, how late you are!” said Mrs. Cratchit, kissing her a dozen times, and taking off her shawl and bonnet for her with officious zeal.
　“We’d a deal of work to finish up last night,” replied the girl, “and had to clear away this morning, mother!”
　“Well! Never mind so long as you are come,” said Mrs. Cratchit. “Sit ye down before the fire, my dear, and have a warm, Lord bless ye!”
　“No, no! There’s father coming,” cried the two young Cratchits, who were everywhere at once. “Hide, Martha, hide!”
　□ warn’t　wasn’tの別表記　　□ bonnet　幼児用帽子
　□ officious　おせっかいな　　□ zeal　熱意
(村岡花子訳)　第三章　第二の幽霊　(19)
「いいたいお待ちかねの父さんはどうなすったんだろうね？ティム坊やもさ。それに、マーサも去年よりは三十分もおそいようだよ」
と、クラチット夫人が言っているところへ、
「母さん、マーサが来ましたよ」と、マーサが自ら自分の名を触れ込んで入って来た。
「母さん、マーサが来ましたよ。ばんざーい、マーサ！すてきな鵞鳥があるんだよ」と、二人の小クラチットたちが叫んだ。
「おやまあ、なんてまあ、おそかったじゃないか！」
　クラチット夫人は何回も娘に接吻し、ショールや帽子をぬがせて、世話をやきたがった。
「昨夜はどうしても仕上げなくちゃならない仕事が山ほどあったの。それに今朝はお掃除をしなけりゃならなかったのよ、母さん」
「いいよ、いいよ、来たからにはもうそんなことはどうでもいい。火のところに座って、暖まるんだよ」
「だめ、だめ。父さんが帰って来たよ。隠れるんだよ、マーサ、隠れるんだよ」部屋中をちょこまか動き回っていた小クラチット二人が叫んだ。


◎Photo：ベンガレンシス。毎日、観葉植物の様子を見ているのに、名前が思い出せない、いつ買ったかも、思い出せない。スマホの画像を検索してみたら、6月14日と出ていた。ゴガクルにも6月16日に画像を載せていた。最近は、ちょっと認知症が出て来たか。
　買った当初の画像から比較すると、かなり伸びてきている。現在は3号鉢で30㎝くらいの背丈だが、今後は1ｍ以上になるようだ。

◎つぶやき：衆院選挙のわが選挙区は、立候補者が2人しかいない。ひとりは元夫が衆議院議員の現職、もうひとりは衆議院議員の父親引退のあとを引き継いだ。新しい風は吹いていない。昨日、不在者投票に行ってきた。選挙区の投票を白紙で出すか、ちょっと迷った。