今回はfirst timeの使い方をもう一度勉強し直しました。
『おもてなしの基礎英語』 KEYフレーズより
This is my first time on a boat.
(ボートに乗るのは初めて)
This is my first time＋前置詞＋名詞は一番シンプル
な表現
This is my first time on a boat.
This is my first time in Japan.
This is my first time at Kinkaku Temple.
【重要】
【This is my first timeの後にはto comeは置けない】
例]
×Is this your first time to eat natto?
×It is my first time to come here.
のように、one's first time to～ という言い方は
しない。
○Is this the first time you have eaten natto?
○It is the first time I have been here.
【理由】その１）
生まれてから現在までの長い期間を振り返っている
わけですから、現在完了形が基本です。
【理由】その２）
This is the first time における time は時間じゃなく
「...回、度」を表す用法。【ポイント】
■my first time を使う場合 my first time to～ではなく、
my first time ～ing を使ったほうがネイテイブには自然
に聞こえる。
This is my first time doing ○○.
私が○○をするのは初めてだ。
This is my first time buying ○○.
私が○○を買うのは初めてです。
This is my first time using ○○.
私は○○を使うのは初めてです。
This is my first time hearing that.
私は、それを初めて聞きました。
■for the first time は「初めて」という意味。
「初めて雪をみた」などの「初めて」だね。
例文
I saw snow for the first time.
(初めて雪を見た)
I met her for the first time.
(彼女とは初対面です)
■for the first time in～ は「～ぶりに」という意味。
※gongongonさんの4月4日の日記も参考にして下さい。
I washed my car for the first time in months.
(数ヶ月ぶりに車を洗った)
I'll go skiing for the first time in 3 years.
(3年ぶりにスキーに行きます)
I went to the mountain for the first time in a while.
(久しぶりに山へ行った)
I swam for the first time in a long time.
(久しぶりに泳いだ)
■time＋不定詞が使える用法【形容詞的用法】
「～するための」
He has no time to see you.
（彼はあなたに会うための時間ありません。）
It is time to get up now
（さあ起きる時間です）
It's time to go. （もう行く時間だ）
【おもてなし基礎】木曜日 POP IN より 寿司作り教室より
「シンガポールの観光客の感想」
Feel proud. (誇りに思ってます)
So, it's a good eye-opener
2017年8月3日 風鈴さんの日記より拝借
〇目からうろこが落ちたよ。 That was a real eye-opener.
●eye-opener 目を見張らせるようなもの、真相を示す新事実
behind=背後に 後ろに 陰に 反対語 in front of
例文
My huose is behind the library.
(私の家は図書館の裏にあります)
He was hiding behind the tree.
(彼は木の陰に隠れた)
So,it's a good eye-opener on what was behind the meal
I eat every day.
(毎日食べる食事の背後にある事に目覚めました)
皆勤賞おめでとうございます！
今月もおぼえた日記、読まさせて頂きました。
ありがとうございます。
This is my first time at Kinkaku Temple.
簡単な使い方が分かりました。ありがとうございます。have been in Japan とか難しく考えずに使えますね。シンプルな表現を見直したいです(^^♪
自己流で思い切り間違い続けていた気がしてきました(^^;)
今回しっかり覚え直します
ありがとうございます！
皆勤賞おめでとうございます！☆
大阪サミット大変だったのではないですか？
This is first time for me to ～ も使ってます。
久しぶりは for the first time in 期間 も良く出てきますね。
重要~理由のところ､なるほどﾃﾞｽ。しっかり
覚えておきます。いつも有難う御座います❢
It is time to get up now.などはいいんですね。
勉強になりました。