『英会話が上手になる英文法』 松本茂著(NHK出版)
頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
使える知識に変換します。
第２章 動詞と時制
■Be動詞
ひとつひとつの英文は、動詞が核となって構成されています。
動詞を上手に整理できれば、英語らしい発想の文に一歩近づけ
ます。そこで今回からは動詞の使い方についてじっくりと考え
て見ましょう。まずはI amでI am student.（私は学生です)です。
このamは、be動詞だと習ったと思います。私は中学生のころ、
「amはＡで始まるのになんでＢ動詞って言うんだろう」と思って
いた時期がありました。原形がbeであるbe動詞のファミリー
(am,is,areなど)は基本的に主語が
①「何であるか」
②「どうなのか」(どんな有り様なのか)
③「どこにいる(ある)のか」ということを表します。
なお、be動詞の後には、名詞句、形容詞句、副詞句などが続きます。
①「何である」
Ｉam a homemaker.(私は主婦です)
直訳すると「家庭を作る人」。家のことをこなす人に対して
使われる名称で、北米で非常に一般的な呼び名になります。
My sister is a teacher.(私の姉は教師です)
We are students(私たちは学生です)
②「どうなのか」
I am young at heart.(気持ちは若いですよ)
Your dog is cute.(あなたの犬はかわいいですね)
You are very kind(とても親切ですね)
③「どこにいる(ある)のか」
My sister is at home.(わたしの妹は家にいます)
Tom is over there.(トムならあそこにいますよ)
The big spoons are in the kitchen.
(大きなスプーンなら台所にあるわよ)
be動詞はとても重要です。しっかり復習して下さい。
【③の存在を表す be動詞の考え方】
「ただいま」「いってきます」は日本独自の表現
英語では[I'm home] [I'm off]が一番近いです。
[I'm home.]関して--------------------------WEB参照-----------
例文：I'm home.[ただいま] I'm homeとは、家に着いたそのとき。
その理由は、I'm (=I am) で「私は存在する」ことを表し、
存在している私を home で家に移動させているからです。
「存在している私が家に移動する」ということで「ただいま」
という意味になる。この場合のhomeに限り【副詞】です。
Where are you now?今どこにいる？と尋かれて、
着いて間もないときは、”I'm home”と答えます。
”I'm at home”のようにhomeに前置詞atを伴った
このフレーズは間違いのように聞こえるかもしれません。
家に一定の時間いる場合に、”I'm at home”とになります。
[I'm off]関して----------英会話「タイムトライアル」より--------
A: Where are you going today?
今日はどちらへ行かれるんですか？
B: I'm going to Nara. It's about three hours from Tokyo.
How about you?
奈良へ行きます。東京から3時間くらいです。
あなたは？
A: Well, I'm off to Osaka. ええ、大阪に行ってきます。
I'm off to 場所. ～に行きます（これから～に行くところです。）
この例文でいうoffは「離れて、それて、外れて」も【副詞】です。
I'm off to work. (仕事に出掛けます。仕事に行ってきます)
I'm off to bed. (もう寝ます)
I'm off of you. (おまえとの友情もおしまいだ)
訳し方はいろいろありますが、offの基本的イメージは「～から離れる」です。
「I'm off」ですが、コレだけだとシチュエーションによっていろいろな意味。
・お休みです。
・行ってきます。出かけます。
・帰ります。お先に失礼します
このことから[I'm off]-[行ってきます]が一番近い表現となる。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
『Be動詞にinやoffが付くことで色々な表現が出来る例』
■急に訪れて来た元夫にバスルームから慌てて出てきた元妻との会話
回答：元妻：I'm in a towel. (私はタオル一枚よ)
元夫：We are married 14 years. (14年間夫婦だったんだ)
I know what's under there. Come on(見慣れてる)
what is under there=その下にあるもの
日本と違い欧米では別れたあとも親権は両親にある。
子どもを夫に預けたりする場面は普通にある。
『デスパレートな妻たち』より
____________________________________
キーボード英数(半角)モードで シフトキー押しながら 右下の [\\ろ]キー 押下で入りませんか？
＞ワードか他のエディタからの貼り付けですか？
点線の下線は、アンダーバーを文字数分（大体ですが…^^;）打っています。
Windows アクセサリのメモ帳に下書きしたのを貼り付けています。
すきま時間にスマホで見直そうとおぼえた日記を始めたのに、ほぼパソコンでしかしないのでレスポンスが遅くて申し訳ありません。
ランチでストレス解消しています😂
覚えておきます。使い勝手が良さそうですね。
I'm a stay-at-home mom.
I run my household.(be 動詞ではないですが) ︙
収集癖のある私ﾃﾞｽが…「主婦」さえも､また
あと何数種かあるのだろうか…？ と､たま~に
もう…知らん……。 と 思う時がある(笑)
でもやっぱりGetしたい❢有難う御座います❢