おもてなし基礎英語 Session27(水)
ｴﾐ: Close. Tangiga.
惜しい。 たんぎぃが
【ハリーの説明】スペルは一緒だが発音が違う
(ｸﾛｰｽ)
close=近い・惜しい・近くに[形容詞/副詞]
(ｸﾛｰｽﾞ)
close=閉じる/閉める[動詞]
補足]------------------WEB参照---------------------------
【Closeの２つの意味と使い分け方。】
Closeは「閉める」という意味だけで使うわけではなく、
「近い」という意味もあります。nearとはどう違うのか？
またどの意味なのか聞き分けるポイントも含めて例文。
【２つのCloseの見分け方】
①Can you close the door? = ドア閉めてくれる？[閉める]
②Can you come close to me? ＝ 近くに来てくれる？[近くに]
①のClose は「閉める」という動詞です。
②は「come(来る)」という動詞が同じ位置に入っています。
closeの前に「be, come, do, stay」の動詞が入ったなら、
近い・近くに）形容詞・副詞「close」の意味であるという事。
■近いの「close」と「near」の違い
「近い」を意味する単語にはもう一つ「near」があります。
「close」と「near」の違いを説明していきます。
「close」は形容詞、副詞で、「near」は前置詞、副詞、形容詞で
「close」は形容詞・副詞で使うことが半々くらいで、「near」は
前置詞で使うことが一番多いです。
【ポイント】
「near」には「to」など前置詞は伴いません
また「near」は「close」のように派生して色々な意味を持ちません。
「近い」という意味の観点でいうと、「close」の方がより密接してる
ニュアンスが強いです。
Is there a gas station near here? ← nearの場合
(この近くにガソリンスタンドありますか？)
Is there a convenience store close by?←closeの場合
(近くにコンビニありますか？) [close は副詞]
■閉めるのclose
・「一時的に店を閉める」＝ close
・「1日の営業を終了し閉店する」＝ close up もしくは close
・「永久に店をたたむ」＝ close down
■カーペンターズの『Close to you』の歌詞一部抜粋
Why do birds suddenly appear every time you are near?
なぜあなたが近くにいると、小鳥達が突然あらわれるのかって？
Just like me, they long to be close to you
私みたいに、みんなあなたが大好きで、そばによりたいのよ
Why do stars fall down from the sky every time you walk by?
なぜあなたが歩く先々で、流れ星が空からふってくるのかって？
Just like me, they long to be Close to you
私みたいに、みんなあなたが大好きで、そばによりたいのよ
On the day that you were born
あなたが産まれた日
The angels got together and decided to create a dream come true
天使達が集まって、「僕らの夢の結晶をつくるんだ」って決めたの
So they sprinkled moon dust in your hair of golden starlight
in your eyes of blue
だから彼らは、あなたの髪に月の欠片を、あなたの青い瞳に星の輝き
をふりかけていったのよ
That is why all the girls in town follow you all around
これが、あなたが町中の女の子に追いかけ回される理由
Just like me, they long to be close to you
私みたいに、みんなあなたが大好きで、そばによりたいのよ
※カーペンターズの歌は懐かしくて口ずさんでしまいます
forget you という曲を歌っている歌手のインタビュー番組からでした。
モテる人はきっと天使の魔法が掛かってるんでしょうね。女の子をかき分けて歩くのも大変だろうなあ～～
映画ターミナルでトムハンクスが日本語を話している！というのをやっていたのをご存知ですか？
YouTube トムハンクス、トリビア で検索できます。
笑えます。もしまだならぜひどうぞ。
今までスとズの中間の発音で使ってました。
特に問題は何もなかったけれど。
有難う御座います❢
ｶｰﾍﾟﾝﾀｰｽﾞは歌いやすくて大好きﾃﾞｽ。
カーペンターズ、ず～～～と昔レコード買ったと思います。ラジカセで曲録音そしました。