SESSION65 KEYフレーズ
It used to be a lighthouse. 昔は灯台だったんですよ
[参考]--------------------------------------------------------
『ビッグ』バスキンと母親の電話でのやりとり
母親：Ask him what I used to sing to him when he was a little boy.
(彼が小さい時に私がよく聞かせた歌は何か尋ねて見て)
used toがよく～したという意味で使われています。
-----------------------------------------------------------------
【なぜか横浜にやってきた飛鳥とオリビア】
ｱｽｶ: That's right from the famous spots to the back streets.
その通り 観光名所から路地裏まで
ｵﾘﾋﾞｱ: Very well, then. What's that?
いいわね。 じゃあ、あれは何？
ｱｽｶ: Marine Tower. It used to be a lighthouse.
マリンタワーだよ 昔は灯台だったんだ
ｵﾘﾋﾞｱ: How about these warehouses?
じゃこれらの倉庫はどう？
ｱｽｶ: The Red Brick Warehouses.They used to be customs houses.
赤レンガ倉庫 昔は税関だったんだ
Yokohama has been a trade center for years,
a hub of people, goods and information.
長年、横浜は貿易が盛んだったんだ人、物資、情報の拠点でね
ｵﾘﾋﾞｱ: So that's why we're here.
それでこの町を選んだのね
ｱｽｶ: I have connections, too.
One of my old friends is meeting us here to help.
コネもある。旧友の一人とここで待ち合わせしてるんだ
-----------------------------------------------------------------
SESSION66 KEYフレーズ
セッション66のToday's Key Phraseは、
Remember those days? あのころが懐かしいね
those days=あの頃
Remember those years?(あの時代面白かったよね)
あの連中面白かったね(Remember those guys?)
懐かしいね～Remember that?
参考]---------------------WEB参照--------------------------
そのほかの「懐かしい」を表す英文例
Nothing’s changed. 何も変わってないね
Those were the days. あの頃はよかった
It’s just like old times. 昔のままだね
It really takes me back. とても懐かしいです
It’s all coming back to me. 思い出した
You haven’t changed at all.あなたはちっとも変ってないですね
He’s getting more and more homesick.
彼は故郷への思いを募らせるばかりです
I met a friend from way back yesterday.
昨日、ずっと前からの友人に会いました。
from way back＝ずっと前から、昔から
It was so nice to see him again.
また会えてうれしかったです
--------------------------------------------------------------------
【ロバートがフィギァの角を弁償しろという】
ｱｽｶ: Robert and I used to be roommates. Remember those days?
ロバートと俺はルームメイトだったんだ。あの頃が懐かしいなぁ
ｵﾘﾋﾞｱ: So.you're pretty close friends, then?
それで･･･あなたたちは親友なのね？
ﾛﾊﾞｰﾄ: Allow me to refresh your memory, friend. Remember him?
思い出させてあげよう。彼を覚えてるか？
ｵﾘﾋﾞｱ: What in the world is that?
一体絶対どうしたの？
ｱｽｶ: hey! Let it go, man! I told you I'd buy you a new one, right?
おい。男だろ、もう忘れろよ！ 新しいの買うと言っただろう
Let it go:[it]「悩み事をgoさせたら？」ということで「もう
忘れたら？」「もう気にするのやめたら？」「もう手放したら？」
と「忘れて(決別して) 前に進む」いうニュアンスで使われる表現です。
[参考]Letの使い方：Letの次に何が来るか、--------------再掲-----------
そのあとの動詞が自動詞かBe動詞かで判断。
◆Let That be ≪告弁護人が言った言葉,発音(レッダビー)≫
Let that be そのままの状態にしておきましょう （イメージを壊さない）
洋画『Ally my love』season1 「生涯に一度の愛」スクリプト
◆Let's go
「Let's」は「Let us」の短縮形で「Let's」は「Let's ＋ 動詞の原形」で
「一緒に◯◯をしよう」という誘いの言葉
-----------------------------------------------------------------------------
SESSTION67 keyフレーズ
That sounds like a plan. そうしよう
それは一つの案に聞こえるね＝それはいいね、最高じゃん
提案に同意する定番フレーズ 同意義＝Sound good.
It's a plan.＝もっと強く相手に賛同している
なぜplan＝前向きの未来のこと＝未来志向はポジティブな事
賛同しない場合：Bad idea. No way! I think I'll pass.
【ロバートから３０年経営している女性の事を教えてもらう】
ｱｽｶ: Not so fast. ちょっと待って
ﾛﾊﾞｰﾄ: What? 何？
ｱｽｶ: We're not finished yet. 俺の用件が終わってない
ﾛﾊﾞｰﾄ: With what? 用件？
ｱｽｶ: I told you - we're looking for someone.
Do you recognize him?
言っただろ、俺たちは人を探しているんだ。
彼を見おぼえある？
ﾛﾊﾞｰﾄ: Nope... But Rebecca might.
いや･･･でもレベッカなら知ってるかも
ｵﾘﾋﾞｱ: Rebecca?
レベッカ？
ｱｽｶ: I should've thought of her.
そうか、その手があった
I should have＋過去分詞 (すべきだった)
ｵﾘﾋﾞｱ: Who is she? 誰なの？
ｱｽｶ: She's been running a store here for about 30 years.
彼女はここで30年近くも店を経営しているんだ。
She knows every expat in Yokohama.
彼女なら横浜の外国人のことならなんでも知ってる
expat=expatriateの略。国外移住者
ﾛﾊﾞｰﾄ: I'm sure she can help.
彼女はきっと助けてくれる
ｵﾘﾋﾞｱ: I hope so. そうだといいけど
ﾛﾊﾞｰﾄ: Well. say hello to her for me. Good luck.
彼女に宜しく伝えてくれ、じゃあな
ｱｽｶ: Thanks. All right. I'll get in touch with Rebecca.
ありがとう。よし早速連絡を取ってみるよ。
We should talk to her right away.
すぐに話を聞こう
---------------------------------------
SESSTION68 weekly veiw
井上先生
canとcan'tの発音チェック
会話の中でのcanとcan'tの聞き分け-------------------------
canは弱音で聴き取りずらく日本語で(ｸﾝ)に近い。
逆にcan'tは(ｷｬﾝﾄ)とハッキリ言っているので聴き取りやすい。
---------------------------------------------------------
意識して聴いてみて下さい。
画像はPOP IN 外国人にわかる酒の味による分類早見表
文脈で判断できるときも多いですけど、やはりはっきり発音してるかどうかが決め手かな。
「懐かしい」表現英会話タイムトライアル遡ってみました。
・懐かしいです。 That brings back memories.
・懐かしい面々 old famiiar song
・これみるとふるさと思い出します。This reminds me of my hometown.
・レトロ、旧式 old school
・聞き覚え、見覚えがある ~ring a bell
can と can't の聞き分け初耳でした。
だから、That sounds like a plan. は「そうしよう」の意味になるんですね。
canとcan'tの聞き分けと合わせて参考になりました。
Iused to walk around there.
横浜もよく花火大会をしますが、近くで見るのは大変な努力と根性が要ります。
ちょっと離れたところで、静かにのんびり楽しむのも良いものです🐧🎶