■イタリア語応用編５ その１ Sempre più verbi!
Dialogo delle lezioni5-6
【Nella segreteria della scuola-Prima parte（学校の事務局で-前半）】
Kenta: Senta, cerco un alloggio vicino alla scuola.
Mi può aiutare?
（すみません、学校の近くに住むところを探しています）
（手伝ってもらえますか）
Segretaria:Certo.
Vuoi condividere un appartmento, oppure vuoi una camera
in famiglia?
（もちろん）
（アパートをシェアしたいの、それともホームスティがいい？）
Kenta: Preferisco condividere un appartamento, e se è possibile
vorrei una camera singola.
（アパートをシェアするほうがいいです、できれば1人部屋がいいのですが）
Segretaria:Vediamo...
（Cercando sul computer）
Ecco, ce n'è uno qui... è in Corso Trieste.
（調べて見ましょう・・・）
（コンピューターを探しながら）
（ほら、ここに1つあった…トリエステ大通りに...）
segreteria 学校の事務局
cerco＜cercare 探す
alloggio 宿舎 住居
segretaria （女性の）事務員
condividere 共有する シェアする
appartamento アパート、マンション
oppure あるいは または
camera 部屋
preferisco＜preferire （私は）～を好む
se ～ならば
possibile 可能な
singola 一人用の シングルの
cercando＜cercare 探しながら
computer コンピューター パソコン
ce n'è＜ci ne è （すぐ前にでてきたものについて）それがある
corso 大通り 通り
Trieste トリエステ
■ラジオ英会話127 for⑥
①You won't believe it!
（君はそれを信じないだろうね！）
②What happened?
（何が起こったのですか？）
主語を尋ねるWH疑問文は、主語の位置にWH語を置くだけ。
③My video of our cat Umi went viral!
（私達の猫ウミの動画がバズッたんだ！）
* go viral ネット上で情報が急速に拡散すること。
④It's just a video of our cat. There must be some reason for it.
(うちの猫のただの動画じゃない。何か理由があるに違いないわ）
* must ～に違いない
⑤I put a lot of effort into making that video.
（あの動画を作るのに僕はすごく苦労したんだよ）
put 何かをどこかに“ポン”。
⑥Well, Umi is really cute. You can't take the credit for everything.
（でもウミはとても可愛いから。すべてをあなたの手柄にできないわ）
*credit 信用 信頼 手柄
〇for：理由
I see why you are jumping for joy.
（あなたが喜んで飛び上がるのがわかります）
Thank you for ～ ～してくれてありがとう
I'm grateful for～ ～に感謝しています
I'm sorry for～ ～してごめんなさい
I apologize for～ ～を謝罪します
For this reason, she didn't do that.この理由から彼女はそうしなかったのです。
For some reason, she didn't do that.何らかの理由から彼女はそうしなかったのです。
There must be some reason for it.それには何らかの理由があるに違いありません。
You can't see the forest for the trees.木を見て森を見ず
〇英作文
①大変遅れてしまい、すみません。
②たくさんの女の子たちが何らかの理由で君が魅力的だと思っています。ミステリーですね。
③道路がうるさくて勉強できません。
1 I'm sorry for being so late.
2 Lots of girls find you attractive for some reason. It's a mystery.
3 I can't study for the traffic noise.
ローマには語学学校が沢山あり、最近はアジアや南米からの学生が増えているそうです。仕事で語学学校に通う人は少なく多くはイタリアの文化を知るために来る方がほとんどだそうです。体験できたらいいなあと夢が膨らみます。
That would be nice!
I hope your wish come true.
"go viral" this expression new to me. Thank you!
Thank you for your nice comment. I'm really interested in such a park.
最近は自然環境を学ぶニュージーランドが加わりましたが、海外研修は全てコロナで中断です。
再開する目途があるのかどうか？
私も再度行きたいのはやはりイタリアかもしれませんね。