ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年7月28日(金)

■ビジネス英語 Tom Mayes⑧
Shibata:
In any given time in history, human resource development has always been an essential element of company to raise performance. Interms of rapid change we must continue to broaden our learning. What aspects of Mr. Mayes' talk did you find refreshing?
*any given time　いつでも　どの時点でも

Jenny:
The comparison of HR development strategies between gloval and Japanese company was interesting. The former focuses resources on key positions, whereas the latter values mmore egalitarian approach. Do you think this culture of human resource development in Japanese corporations will remain unchanged?
* the former～, the latter～ 前者は～で後者は…
egalitarian　平等主義の

Shibata:
I think that, overall, egalitarian culture remains strong, but the details may change. Until now, companies have aimed to nurture the skills required for a particular job. However in this age of job changes, young employees have a desire to acquire more universally applicable skills. So I think derections is to emphasize their own initiatives while improving their individual skills and abilities.
* universally　普遍的に、例外なく
* applicable 　適用できる　
* age of job changes 転職の時代
* their own initiatives 　彼ら自身の主体性

Jenny:
I see. If that's case, the approach promoted by Mr. Mates, where individuals are free to set their own career goals and pursue self-development, will probably take root.
By the way, regariding leadership, Mr. Mayes mentioned that leaders are required to be strong in a different sense than before. Would you agree?
take root 根付く

Shibata:
Yes Totally. In this age of uncertainly, it's important to keep learning and to be flexible. In terms of global competency, Mr. Mayes mentioned curiosity. I think it's important to be interested not only what's going on the world, but also in the people you come into contact with at work and in your private life.

Jenny:
I think so too. If you're conscious of taking an interst in others, you'll make like-mind friends, and your network naturally expand.
So, all things considered, what does it take to become a global talent?
* be conscious of　　～を意識している
* take an interest in　　～に興味を持つ
* all things considered　総合すると　あらゆることを考えると
* What it takes to～ ～するために必要なもの

Shibata:
Well, firstly, listen carefully to the opinions of people with diverse attributes and different values.
Secondly, think it through on your own based on those opinions.
Finally, move things forward while offering convincing solutions. I think these three things are vital.
* attribute　　属性
* move ...forward　…を前に進める

■入門イタリア語自主トレメニュー
L.40-1
①私はシチリアに行きたい。　　Voglio andare in Sicilia.
②君は何をしたい？　　　　　　Che cosa vuoi fare?
③君たちはどこに行きたい？　　Dove volete andare?
④あなたは何を食べたいですか？ Che cosa vuole mangiare?
L.40-2 Sìで答えましょう
①Vuoi assaggiare questa torta? - Sì, la voglio assaggiare.
②Vuoi venire con noi? - Sì, voglio venire con voi.
③Vuoi prendere il taxi?- Sì, lo voglio prendere.
④Vuoi visitare i Musei Vaticani? - Sì, li voglio visitare.
L.41-1
①私は君の所に行くことができない。Non posso venire da te.
②君は私を迎えに来てくれる？　　　　Mi puoi venire a prendere?
③私達は入ってもいいですか？　　　　Possiamo entrare?
④あなたは私を手伝ってくれますか？　Mi può aiutare?
L.41-2　試着していいですか？と尋ねよう
①Questo maglione è bello! - Lo posso provare?
②Questa camicia è　bella！- La posso provare?
③Questte scarpe sono belle! - Le posso provare?
④Questi sandali sono belli! - Li posso provare.
L.42-1
①私は歯医者さんに行かなければならない。
　Devo andare dal dentista.
②君は何を買わなければならないの？
Che cosa devi comprare?
③私達はどこに行かなければなりませんか？
Dove dobbiamo andare?
④君たちはシチリアを訪れなければならない。＝絶対行くべきだ。
Dovete visitare la Sicilia.
L.42-2 Sìで答えましょう
①Devi fare le pulizie?- Sì,le devo fare.
②Devi aiutare Paola?- Sì, la devo aiutare.
③Devi partire? - Sì, devo partire.
④Devi andare a prendere Paolo e Chiara? - Sì, li devo andare a prendere.
L.43-1
～をくれる＝Mi dai? ～をくれますか＝Mi dà？で。
①水を1杯くれる？　　Mi dai un bicchiere d'acqua?
②レシピをくれる？　　Mi dai la ricetta??
③ビールを１つくれますか？　Mi dà una birra？
④オレンジジュースを１つくれますか？　Mi dà？un succo d'arancia?
L.43-2
～をくれますか＝Mi dà？　私にも～をくれますか＝Dà anche a me?
①水を1杯くれますか　Mi dà un bicchiere d'acqua?
②私にも水を1杯くれますか　Dà un bicchiere d'acqua anche a me?
③クロワッサンを１つくれますか？　Mi dà un cornetto?
④私にもクロワッサンを１つくれますか？　Dà un cornetto anche a me?
L.44-1
Mi porta?　私に～を持ってきてくれますか？　Ci porta?　私達に～を持ってきてくれますか？
①il conto
Mi porta il conto?/ Ci porta il conto?
②un piatto
Mi porta un piatto?/ Ci porta un piatto?
③un caffè
Mi porta un caffè?/ Ci porta un caffè？
④una bottiglia d'acqua frizzante （炭酸水１本）
Mi porta una bottiglia d'acqua frizzante?
Ci porta una bottiglia d'acqua frizzante?
L.44-2
（わたしたちに）持ってきてくれますか？＝Ci porta?
わたしたちにも持ってきてくれますか？＝Porata anche a noi?
①ティラミスを１つ持ってきてくれますか？
Ci porta un tiramisù？
②私達にもティラミスを１つ持ってきてくれますか？
Porta un tiramisù anche a noi?
③メニューを持ってきてくれますか？
Ci porta il menù？
④私達にもメニューを持ってきてくれますか？
Porta il menù anche a noi?

続きはコメントへ