ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年6月28日(水)

■入門イタリア語 Lezione35 31-33復習
〇自動詞・他動詞両方の使い方をする動詞は、それぞれの意味を知ろう
【passare】
①自動詞　通る　過ぎる、立ち寄る
Passiamo al supermercato.　スーパーマーケットに立ち寄る
②他動詞　過ごす
Dove passi le vacanze?　君はどこでバカンスを過ごすの？
-Le passo in Sardegna.　サルディーニャで過ごすよ。

〇トレーニング１　passare
①私はバールに立ち寄る
②君たちはウーゴのところに立ち寄るの？
③私達はバールに立ち寄ろうか？
④君は図書館に立ち寄るの？
1 Passo al bar.
2 Passate da Ugo?
3 Passiamo al bar?
4 Passi in biblioteca?

〇andare+ a+ 動詞の不定詞：～しに行く
①andare a +自動詞
Vado a dormire. 私は寝に行く
②andare a +他動詞
Andate a trovare Paola？　君達はパオラに会いに行くの？
－ Sì, la andiamo a trovare.　うん私達は彼女に会いに行くよ

〇トレーニング２　質問にSìで答えましょう
①Vai a prendere un caffè？　君はコーヒーを飲みに行くの？
②Vai a correre?　　　　　　　君は走りにいくの？
③Vai a comprare la frutta?　君はフルーツを買いに行くの？
④Vai a prendere Mario?　　　君はマリオを迎えに行くの？
1Sì, lo vado a prendere.
2Sì, vado a correre.
3Sì, la vado a comprare.
4Sì, lo vado a prendere.

〇ハルカとタケルはトムを家に招きサッカーの試合を見ようとしています。
H:No! Non abbiamo la birra! La vado a comprare!
To:Però il super,ercato è già chiuso.
H:Allora la vado a comprare al bar!
Ta:Ma la partita comincia fra poco...

bitta　名女　ビール／　Però　接　でも／ già 副　もう
chiuso　形　閉まっている　／ partita　名女　試合
fra poco　まもなく　もうすぐ

■現代英語 Leaders trade blame for dam disaster
（指導者たちがダム災害で非難の応酬）

We begin in southern Ukraine, where tens of thousands of people have been displaced by destruction of a major dam.
Kyiv and Moscow have traded blame as officials on both sides scrambl to provide humanitarian aid.
Russian troop occupied the hydroelectric dam on the Dnipro river since last year.　Ukrainian officials had previously warned Moscow may try to destroy it, and now say that's what's happened.

trade blame　非難しあう
be displaced　強制退去する　追いやられる
scramble to 　苦労して～する　慌てて～する　奔走する
hydroelectric dam　水力発電所
he Dnipro river　ドニプロ川

（Zelenskyy）
It was mined. It was mind by Russia's occupiers. They blew it up.

The Kremlin denies responsibility and blames Ukraine.
（Shoigu）
In order to prevent a Russian offensive in this sector, the Kyiv regime committed an act of sabotage, effectively a terrorist attack.

Meanwhile, the operators say stopping the water is impossible, which could mean thousands of residents under evacuation order may not know when they can go home.

mine　　　鉱山　地雷　（動）地雷を仕掛ける
blow up　　爆破する
in this sector　この地域
Kyiv regime キーウの政権
an act of sabotage　破壊工作行為

〇waterの意味
①水　温度を表すには形容詞をつける hot water, cold water
②drink water：水をのむ、boil water：お湯をわかす
③the water:　陸地に対して、水のある場所
④waters：複数形で、海域・水域

■ビジネス英語46　
　エミリーはアフタヌーンティーで気になったことがあったようです。

L:For the first time in my life, I got to enjoy a real afternoon tea. Thank you.
E:My pleasure. So, let's drive back, shall we?
　Regarding the afternoon tea set menu, did you notice the alcohol-free wine alongside the Champagne?
L:Yes. It reminds me of Daniel's comment yesterday. He said that nearly third of pub-goers un the UK are now completely alcohol-free.
E: Correct. How do you think we should deal with the situation?
L: It's not an easy hurdle to overcome. I don't think regular wine drinkers will suddenly switch to non-alcoholic wines just because they're healthier. They'll probably be interested in organic wine and natural wines first. If that's case, the first step would be to broaden the product range of organic and natural wines.
E: That's the natural opinion, I suppose.

alongside　～と並んで
remind A of B　AにBを思い出させる
overcome（困難・障害を）克服する
broaden　広げる

〇remind A of B :AにBを思い出させる
It reminds me of Daniel's comment yesterday.
（昨日のダニエルのコメントを思い出しました）
I was reminded of a story related to this project.
（このプロジェクトにまつわるエピソードを思い出しました）
Q:その歌を聞くと、大学時代を思い出します。
A:The song reminds me of my college days.

〇言い換え表現
①take ～back：～を引き戻す
Oh, I remember this! This taste alone takes me back to 1999.
（ああ、これ思い出しました。この味だけで1999年に戻ったようなきがします）
②bring back　～をよみがえらせる
The talk brought back that the motivation I had when I first entered the company.
（この話を聞いて入社したての頃のモチベーションがよみがえりました）

〇お礼をしっかり言う
　（お礼は、当たり前の事でも言葉でしっかりと伝えるのが大切です。心をこめて言いましょう）
①Thank you for inviting me to dinner today. It was my first time having such authentic Thai cuisine, and I was very impressed not just by the food but also by your hospitality.
②Thank you for showing us around Silicon Valley today. I was overwhelmed by the sheer size of the site, as well as the passion and ambition of the workers there.

イタリア語講座のスキットで、ビールを切らしたハルカが叫ぶシーンがありました。感情をこめて、カルラ先生がイタリア語を読み、そのあとに朝比奈先生が和訳を読んだのですが・・・
「ィや～んだぁぁぁ！　ビールがなぁ～いィィ」と聞こえ思わず笑ってしまいました。ですが、イタリア人は日本人と違い、このような場面では少し大げさに聞こえるくらい感情を込めるのね・・・と改めて思ったところです。