ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年6月21日(水)

■入門イタリア語 Lezione33　動詞 cominciare
cominciare （自）始まる／（他）始める／+a+不定詞　～し始める（*注意）！

〇La lezione comincia.（授業が始まる）
cominciareの活用：comicio-cominci-comincia-cominciamo-cominciate-cominciano

〇cominciare （自）始まる
La lezione comincia alle nove.（授業は９時に始まる）

〇時間の表現
～時に：「alle+数字」／　１時だけ、「all'una」
数詞1～12
uno/ due/ tre/ quattro/ cinque/ sei/ sette/ otto/
nove/ dieci/ undici/ dodici

〇cominciare （他）始める
Quando cominci la dieta?いつ君はダイエットを始めるの？
- La comincio domani!（私はそれを）明日始めるよ！

〇cominciare a +動詞の不定詞「～し始める」
→***この形は不定詞が自動詞か他動詞かで使い方が変わります。
①cominciare+a+（自動詞）
A che ora cominciate a cenare?
（君たちは何時に夜ご飯を食べ始めるの）
-Cominiciamo a cenare alle nove.
（私達は9時に食べ始めるよ）
②cominciare+a+（他動詞）
A che ora cominci a guardare la TV?
（何時に君はテレビを見始めるの？）
―La comincio a guardare alle nove.
（私はそれを）９時に見始めるよ。

〇反対の意味の単語は一緒にトレーニングしよう
cominciareの反対語は、[finire.]
*finire
La lezione finisce alle nove.（授業は９時に終わる）
Finisco i compiti.（私は宿題を終える）
Finisco di cenare alle nove.（私は９時に夜ご飯を食べ終える）
▼finire+di+不定詞　～し終える

〇トレーニング1
①私は掃除をし始める　　　　*fare le pulizie
②その映画は７時に始まる　　
③私達は何時に夜ごはんを食べ始めようか
④君はいつイタリア語を勉強し始めるの？ *studiare l'italiano?
1 Cimincio a fare le pulize.
2 Il film comincia alle sette.
3 A che ora cominciamo a cenare?
4 Quando cominci a studiare l'italiano?

〇トレーニング2
1 Cominci a studiare l'italiano?
-Sì, lo comincio a studiare.
2 Cominci a cercare lavolo? *cercare lavolo　仕事を探す
-Sì, lo comincio a cercare.
3 Cominci a fare le pilizie?
-Sì, le comincio a fare.
4 Cominci a lavorare?
-Sì, comincio a lavorare.

■ラジオ英会話49
Ragtime （音楽）ラグタイム　
　作曲家スコット・ジョプリンはラグタイムの王と呼ばれた

Isn't the air in here a little stuffy?
（この部屋の空気は少し澱んでいませんか？）
*stuffy　空気がこもった状態
You know, my students say I'm stuffy. Am I?
（そういえば生徒たちは私の事を古臭いと言っているのです。そうなのかな？）
*stuffy　新しいことを受け付けない　古臭い

〇Shall I open the window?（窓を開けましょうか？）
Why don't I buy you a drink?（あなたに奢りましょうか）
Why don't I drive you home?（お宅まで車で送りましょうか）
Why don't I pick you up at the airport?（空港に迎えに行きましょうか？）
Can I help you? / May I help you?（お手伝いしましょうか）
Let me carry that for you.（それを運ばせて下さい）
Let me get the door.（ドアを開けさせてください）
Let me take that.（それを取らせて下さい）
Let me wash the dishes.（皿洗いをさせてください）
What can I do for you?（何をお手伝いしましょうか）
〇英作文
①私が運転しましょうか？この道をよく知っているのです。
②何をお手伝いしましょうか？　ティムが貴方が助けを必要としていると言っていました。
③昼ごはん代は私に払わせて下さい。前回は貴女が払ってくれました。
1 Why don't I drive? I know that road well.
2 What can I do for you? Tim said you needed help.
3 Let me pay for lunch. You paid last time.

■ビジネス英語 43　
　Lisaはワインの世界にも「ポートフォリオを組む」という考え方に興味を持ちます。
L: What does a collector's typical wine portfolio look like?
E: Bordeaux and Burgundy are usually the cornerstones of a balanced collection, but portfolios are really diverse.
L: Sorry to bombard you with questions, but what's the purpose for collectors to store wines? Is it for their own future pleasure or for investment?
E: No need to apologize. I like your curiosity. Regarding your question, it7s both for pleasure and for investment. You can have wines delivered to you at any time. You can also buy and sell them using our wine exchange app.
L: Really? In that case, wines have to be kept at the optimum temperature and humidity to retain their value.
E: Yes, even the angle of the bottles is taken care of. Every small detail can make a difference in how a wine mature. You're going to hear more about that from our warehouse manager.

cornerstone　土台　基本
bombard　　　（質問・要求などで）攻め立てる　苦しめる
*Sorry to bombard you with questions...　質問攻めにして申し訳ありませんが
have ～delivered　 ～を配達させる　～を配達してもらう
exchange　　　取引　交換
optimum　　　最適な
retain　　　　維持する
take care of　～に気を付ける　～の世話をする
*even the angle of the bottles is taken care of　ボトルの角度まで気を配る
mature　　　　熟成する

〇make a difference　影響を及ぼす
Every small detail can make a difference in how a wine mature.
（どんな些細なことでもワインの熟成具合に差を生みます）
Changing the color of the wall will surely make a difference in the lightning.
（壁の色を変えればきっと明るさも変わります）
Q:定期的に運動することで健康に違いが出ます。
A： Regular exercise can make a difference in your health.

〇言い換え表現
1 Bring about a change　変化をもたらす
Paul's positive attitude brought about a change in his team's enthusiasm.
（ポールの前向きな姿勢はチームの熱意に変化をもたらしました）
2 transform（大きな変化を起こす）
The merger transformed the company into a global player.
（合併で会社は世界を代表する企業へと変貌しました）

〇違いが出る、とヒントを示す表現
A: When we ask foreign guests at the checkout how their stay was, the answer is invariably “We enjoyed it very much.”　So it's hard to know what they really thought.
B: If you want to ask about areas for improvement, perhaps you can follow that answer with “Is there anything we can improve on? We would love to hear from you.” Then they would probably tell you what they really felt.