Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年3月18日(月)

If I could just finish...
できれば最後まで言わせてもらえますか…/ちょっと最後まで言わせていただければ…
Let me finish.
私の話を最後まで聞いて［続けさせて・言わせて］ください。
Do you mind (not interrupting me)? I haven’t finished.
失礼ですが? (話を)終えていません。/：ちょっといいですか？まだ話し終わっていません。
I did it my way.
私は自分の道を歩んできたのです。/自分の思うように生きることができた。

Just hear me out.
いいから私の話を最後まで聞いてください
Hear me out.
私の話を最後まで聞いて［続けさせて・言わせて］ください。
私の話に割り込まないでください。／私の話を最後まで言わせてください。
Don't interrupt me.
Could I ask you to hold any questions until I’ve finished?
私が話し終えるまで、 質問はお控え願えますか?

I hear you.
聞こえてるよ。
いちおう聞くだけは聞いておくよ。
言いたいことは分かるよ◆相手の小言や注意などを遮り、もめ事を避ける場合に使う。

I hear you, and I will certainly address that point later.
おっしゃることはわかりますし、その点については追って必ず申し上げます。

Oh, all those artists really bring back memories.
ああ、どのアーティストも本当に思い出を蘇らせてくれる。/どのアーティストも本当/懐かしいな
Oh, this song brings back memories, doen't it?
How should we address each other?(お互いにどう呼び合えばいいですか？)
"how would you like me to address you"（何と呼んだらいいですか？）

Just call me Steve.(私のことはスティーブと呼んでください)
この場合はJust address me Steve. のようには言いません。
Most people address each other by their family names.
(多くの人はお互いに名字で呼び合っています)と言ってから、And then,
we add "san“ to their their family names.(そして「さん」
付けします)と補足すればすぐに伝わるはず
How's ～ going? で「進捗」「状況」を尋ねる
How's the website going?ウエブサイトの作成・運営はいかがですか？
How's your new job going?新しい仕事はいかがですか？
インターネットの「サイト」
homepage も website も、実際の英会話ではサイトについて言うときによく使われる
大企業のサイトや簡素なサイトであればhomepageが、テレビ番組やスポーツチームの「公式サイト」であれば official site がよく使われる印象
ビジネス英語で I'm looking forward to ～. を活用
① お待ちしております
I'm waiting for you. だと「今待っている最中です」という感じ
打ち合わせの予定について「～（時間）にお待ちしています」と言いたいなら
I'm looking forward to seeing you～.
② どうぞよろしくお願いします
I'm looking forward to ～. の文の形で、相手とこれから一緒に
することを入れて気持ちを伝えましょう。例えば「今日の会議で
はどうぞよろしくお願いします」なら I'm looking forward to
today's meeting. と言えます。
reflect on
【句動】
～に反射する
・As the light came, it was reflected on the water. : 光が差すにつれ、それが水面に映し出された。
～を熟考する、～のことを思案する、～をよく［つくづく］考える、～を（じっくり）検討する
・I need to reflect on the situation before I make a final decision. : 最終決定を下す前に、状況をじっくり検討する必要がある。
・It is a time to reflect on what really matters. : 何が本当に重要なのか考えるときである。
・We have reflected upon what matters most to us. : 私たちにとって何が一番大事かをよく考えた。
～を回顧する、反省する、省察する
・I told him to reflect on what he'd done. : 私は彼に「自分がやったことを反省しろ」と言った。
非難する、中傷する
reflect on something important to
～にとって重要なことについてじっくり考える
go with the flow
流れ［時流・時代の潮流・時流・時勢・時の勢い・大勢・世間の風潮］に従う［順応する］、〔世の中の〕流れに身を任せる、時代とともに進む、時流に乗る、時代の流れにさおさす、他の人とうまくやっていく
表現パターンgo [move, swim, run] with the flow [tide, stream, current] (of the times)

Great Scott
《Great Scott!》〈話〉まさか！、なんてこった！、そんなばかな！、全く！、まあ！、しまった！◆強い驚きを表す
Good grief!
やれやれ！／あれあれ！／おやおや！／なんてこった！／信じられない！／まいった！／あきれた！
表現パターンGood [Great] grief!

私が話し終えるまで、質問はお控え願いますか？このプレゼンテーションは、あなたの質問内容を含んでいるかもしれません。
Could I ask you to hold any questions until I’ve finished? The presentation may cover what your question is about?