選挙のニュースを聞きましたか？
Did you hear the news about the election?

選挙の結果に驚きましたか？
Were you surprised by the election results?
まだ実感がありません。
It hasn't sunk in yet.
ジェニーが勝つとは予想していませんでした。
I didn't expect Jenny to win.
みんなスティーブが勝つと予想していました。
Everyone expected Steve to win.
彼女の活躍に期待します。
I hope She does well.
I’m happy for her.彼女のことを嬉しく思います。彼女のために喜んでいる。
There's a good reason for that.
それにはもっともな理由がある。
There's a reason that I love this town. 私がこの街を好きなのには理由があります。
Since we’re here in Okinawa, we might as well try some local Awamori.
沖縄に来たのだから、せっかくだから地元の泡盛を試してみよう
I attribute my success to my teachers.
私の成功は先生のおかげです
I owe my success to my teachers.
「自分の成功は先生のおかげだ」と感謝の気持ちを伝えるのに適した言い回し。特にフォーマルな場面やスピーチなどで使いやすいフレーズ
hint at
～を言外にほのめかす
・She hinted at her dissatisfaction. :
彼女は満足していないことを言外にほのめかした。
・The surface of Mars hints at a watery past. :
火星の表面は過去に水があったことをうかがわせる。
Keeping quiet would be a smart move.
黙っているのが賢明な選択だ。
I'm concerned shareholders might raise questions about the losses.
私は株主が損失を疑問視するかもしれないと心配しています。
The article raised questions about the effectiveness of the policy.
その記事は政策の効果について疑問を提起した。
An iron will smooth out the wrinkles in your pants. アイロンをかければそのズボンのしわを伸ばせると思います
Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences.
仲裁は、さまざまな当事者が意見の相違を解消するための 1 つの方法です。
I fear that shareholders might inquire about the losses.
株主から損失について問い合わせが来ることを恐れている。
What's wrong combining the numbers? Honesty doesn't pay. As long as it's legal, it should be OK.
数字を組み合わせて何が悪い？ 正直者は損をする。 合法である限り、問題ないはずだ。
It's not just about being legal. Even if you try to conceal the fact that the business is in the red, savvy investors will notice and might think we were trying to hide something. It’s better to be upfront. I believe honesty does pay.
合法的であることだけが重要なのではない。 事業が赤字であることを隠そうとしても、勘のいい投資家はそれに気づき、何かを隠そうとしていると思われるかもしれない。 正直に話した方がいい。 正直は割に合う（正直でいることには価値がある）
You're being silly.
そんなばかなことをして。◆You're silly.などの現在形が本来の性質や状態を表すのに対し、現在進行形になるとその場限りの振る舞いや様子を表す。
I’m just being silly.　
私はふざけているだけですよ。
おはよう！私たちは、ブランチを食べているところ。いっしょにどうですか？
Good morning! We’re having brunch. Would you like to join us?
ちょっと、失礼ですよ。私たちはここでゲストなんですから。機嫌のいい顔をして。
Hey, you’re being rude. We’re guests here, so put on a good face.
put on a pleasant face
愛想のいい顔［表情］をする
あなたの心拍数は、モニターされています。それがあまりに高くなると、トレッドミルは停止します。
Your pulse is being monitored. If it gets too high, the treadmill will stop.
venomousは「毒性のある、有毒な」
venomousと同じく「毒性のある」という形容詞にはtoxicがありますが、venomousが毒を持つ「生体」を指すのに対して、toxicは毒性のある「物質」を指すという違いがあります。
Venomous
生物が「攻撃」に毒を使う場合。
主に毒を注入する生物（例: ヘビ、サソリなど）を指す。
毒を攻撃の手段として使う生物に使われるのが特徴。
A rattlesnake is venomous.
ガラガラヘビは毒を持つ生物だ。

Poisonous
毒を持つ物や「食べたり触れたりすると危険なもの」（例: 有毒キノコやカエル）。主に毒を持つ物や食べると有害な生物に使われる。
生物が攻撃ではなく、防御目的で体内に毒を持っている場合に多い。
また、物質全般にも使える。
This mushroom is poisonous.　
このキノコは有毒です。
*噛まれる・刺されると危険なら venomous、食べる・触ると危険ならpoisonous

Toxic:
毒性のある物質や、抽象的な「有害な」もの。
主に毒性を持つ物質に対して使われる。
物や環境的なもの、抽象的な意味（有害な人間関係など）にも広く適用可能。
A toxic work environment can damage your mental health.
有害な職場環境はメンタルヘルスに悪影響を及ぼす。

It's me” scammers prey on the elderly.
オレオレ詐欺をする人が高齢者を食い物にする