tabbyさんの おぼえた日記 - 2020年9月16日(水)

这是海南南山海上观音。
听说这座观音像出现以来，三亚不受严重台风的灾害了。这真是被祝福的观音像啊。
在停车场停着很多大型观光公共汽车，是非常受欢迎的旅游景点。
百度百科说；
一百零八米的海上观音比自由女神还要高15米，乃世界最大的白衣观音造像并且是世界上最高的观音像，为钛合金材料敬造。

This is Hainan nanshan sea goddess of mercy.
It is said that since the appearance of the statue of sea goddess of mercy, Sanya has not been affected by severe typhoon. It's really blessed statue of goddess of mercy.
There are many large sightseeing buses in the parking lot, which is a very popular tourist attraction.
Baidu Encyclopedia said;
The 108 meter sea Guanyin is 15 meters higher than the statue of liberty. It is the world's largest statue of goddess of mercy in white cloths and the highest one in the world. It is made of titanium alloy.

观音[guān yīn] 観音　Guanyin
灾害 [zāi hài]　災害　damage; disaster; fatality; calamity;
造像[zào xiàng]　塑像、彫像　statue
钛合金[tài hé jīn]　チタン合金　titanium alloy
敬 [jìng]　謹んで　respect; esteem; offer politely; respectfully;

この海上観音像が出来てから三亚にひどい台風の被害が起こらなくなったそうです。ありがたい観音像ですよね。駐車場も大型バスでいっぱいでとても人気がある観光スポットでした。
百度百科によると、
108メートルの観音像は自由の女神より15メートル高く、世界一大きい白衣観音像。チタン合金で作られている。

茨城の牛久大仏は全高120メートルで、立像の高さは世界で6番目、ということですが、牛久大仏は胸のあたりまでエレベーターで行けるのがすごくて何度か行ったことがあります。お勧めです。

-------------------
有介绍景点的小册子吗？
Yǒu jièshào jǐngdiǎn de xiǎocèzi ma？
観光スポットを紹介しているパンフレットはありますか。

“介绍景点的小册子”は「観光スポットを紹介するパンフレット」の意味で、このように動詞（＋目的語）は名詞を修飾することができ、その場合は“的”を使って名詞とつなぎます。

有介绍景点的小册子吗？
/chinese/phrase/102126