这是道元修行的天童寺。创建于西晋永康元年（300年），是佛教禅宗五大名山之一。听说因为在建设中每天童子都来帮忙，其实那个童子是玉帝的使者，所以取名为天童寺。
修行 [xiū xing] practice Buddhism or Taoism;
创建 [chuàng jiàn] 創建 found; establish; set up;
西晋 [xī jìn] the Western Jin Dynasty;
禅宗 [chán zōng] the Chan sect; Dhyana; Zen;
建设 [jiàn shè] build; construct; reconstruction; development;
童子 [tóng zǐ] boy; lad;
取名 [qǔ mínɡ] 名づける bename; intitle;
This is the Tiantong Temple where Dougen studied. Founded in the Western Jin Dynasty (300 years), it is one of the five famous Buddhist Zen temples. It's said that a boy came to help every day during the construction. In fact, the boy was the envoy of the Heaven Emperor, so it was named Tiantong temple.
道元が修行した天童寺。西晋永康元年（300年）に創建され，佛教禅宗五大名山のひとつとのこと。建設中に毎日子供が手伝いに来て、実はその子が天の使いだったので、天童寺と名付けられたそうです。
地元のガイドさんに聞いた話：
道元が中国に来たもののなかなかいい先生が見つからないので、もう日本に帰ろうかなあ、と思って、道で日本から持ってきたしめじ（干ししいたけ？）を売っていたら、ある寺から五キロ歩いてお坊さんが買いに来た。なぜそんな遠くからわざわざ歩いて？と聞くと、すべてのことは自分自身でするのがよい、と言われ、感銘を受けた道元はそのお坊さんのいるお寺で修行することにした、とのこと。
バスの中でガイドさんに聞いた話なのですが、細部が違っている可能性大です～。
◆by百度百科
天童寺 （古刹）
天童寺，位于浙江省宁波市东25公里的太白山麓，始建于西晋永康元年（300年），佛教禅宗五大名山之一，号称“东南佛国”。
历史沿革：西晋期间
西晋永康年（公元300年），僧人义兴云游至扬州部会郡县（即今鄞州）南山之东谷，因爱其山水，遂在此结茅修持[1]。相传，当时东谷附近并无人烟，却有一位童子每天前来送给薪水。不久精舍建成，童子对义兴大师说：我是太白金星，因为大师笃于道行，感动玉帝，命我化为童子前来护持左右。如今大功告成，特此告辞。言讫童子不见。由此山名太白，寺名天童。
古刹 [ɡǔ chà] 古刹、古くからある有名な寺 ancient temple;
云游[yún yóu] （諸国を）放浪する、行脚する roam; wander
精舍[jīnɡ shě] 寺 monastery; a study; villa; nunnery
道行[dào háng] 修行、技能、腕前 attainments of a Buddhist monk or Taoist priest; skills; abilities
护持[hù chí] 保護し維持する、面倒を見る shield and sustain
天童寺（古刹）
天童寺は浙江省寧波市の東25キロの太白山の麓にあり、西晋永康元年（300年）に建立された。仏教の五つの名山の一つで、東南仏国と呼ばれている。
歴史の移り変わり：西晋期間
西晋永康年（西暦300年）、僧義興は揚州部会郡県（現在の鄞州）南山の東谷に行脚にきて、ここの山水を好み、茅葺屋根の庵で修行した。東谷の近くには誰もいなかったが、毎日のように働きに来る子供がいた。やがて精舎が完成し、童子は義興大師に言った。「私は太白金星です。大師が修行に熱心なので、玉帝を感動させ、童子として周りを守るように命じました。完成しましたので、ここで失礼します。」言い終わると童子はいなくなった。そのためこの山の名前は太白、寺の名前は天童となった。
[1]结茅修持是什么意思？
应该是搭茅草屋，在里面修行。
茅草屋[máo cǎo wū] 茅葺きの家 thatched cottage
ーーーーーーーーーー
山上有很多树。
Shān shang yǒu hěn duō shù .
山には木がたくさんあります。
ある場所に何かがある、誰かがいる、といった存在を表す表現は、動詞“有”を用いて「場所＋“有”＋人・物」のように言います。なおこの場合、存在する人や物は不特定のものになります。
山上有很多树。
/chinese/phrase/30561?m=1
中国では普通の信徒の人でも完全菜食主義だったりするので。
確かに面白い雲ですよね。＾＾
ガイドさんのお話なかなか確かめようもないので、面白かったのですが、紹介しようか迷ったのですが、そのようにいってもらうと良かったです。
内容が史実と違っていても、興味を持てれば、自分からさらに一歩進めそう。
まさに「すべてのことは自分自身でするのがよい」って感じかな？
写真では、たくさんの細かい雲が流れていて面白い空だなと思いました。
道元、曹洞宗、越前永平寺で知られていますが、今は横浜の鶴見にある総持寺が大本山です。
今も修行僧が熱心に修行をしています。座禅にも行ったことがあります。
サンフランシスコにも支部があり、活動の範囲を広げていますね。
これからもどうぞよろしくお願い致します。