てまりんさんの おぼえた日記 - 2022年4月3日(日)

四月三号　　　　星期天
＜レベルアップ中国語（中国文学ー現代の息吹）＞
这个行李没多重，我一个人拿得了。
/chinese/phrase/32354
この荷物はそれほど重くありません。私1人で持てます。

“多”は、本来形容詞の前に置き、程度や数量について「どれほどの～」。
前に“没”や“没有”など否定の言葉を伴うと、「あまり～ではない」。
ーー

时间过得很快，明天又是星期天。
/chinese/phrase/32353
時の過ぎるのは速い。明日はもう日曜日だ。

“又”または“又是”は、「また～した」のようにものごとが繰り返されたことを示す。
主に過去のことについて用いられるが、それが繰り返されることがわかっている場合には、未来のことにも使われる。
この文は、日曜日は必ず来ることがわかっているので“又是”が用いられている。
ーー

我们只能做到一半儿。
/chinese/phrase/32352
俺たちはせいぜい途中までしかやれない。

“只能～”は「～するしかない」「せいぜい～するだけだ」。
この文は「“一半儿”（半分）まで、途中までしかすることができない」
ーーーーーーーー

＜HSK基本語彙（動詞）＞
咳嗽 késòu ：咳をする
扩大 kuòdà ：拡大する
拉 lā ：引っ張る
来不及 láibují ：間に合わない
来得及 láidéjí ：間に合う

ーーーーーーーー

今日は朝から雨が降り、寒くなりました。
食器棚を整理しようと全部出したところで、友達から電話が来てそのまま長話になりました。
今はLINE通話を使うので、電話代を気にする必要がありません。
結局、夕方には出したモノをそのまま元に戻すことになりました。

今天从早上下雨，很冷了。
为餐具橱的收拾刚要从餐具橱里出了餐具什么的，朋友给我挂来电话了，聊了半天。
因为现在使用LINE通话，所以不必担心通话费。
最后在傍晚把拿出的东西放回原处了。