8月25日 星期天
＜ゴガクル中国語フレーズから＞
●这个DVD有意思极了，你也看看吧。
Zhèige DVD yǒu yìsi jíle , nǐ yě kànkan ba .
このDVDすごくおもしろいから、君も見てごらん。
“-极了”は“得”を伴わずに程度の甚だしさを表す程度補語。
“有意思极了”：「ものすごくおもしろい」
●我胳膊被蚊子咬了，痒得厉害。
Wǒ gēbo bèi wénzi yǎo le , yǎng de lìhai .
わたしは腕を蚊にさされて、かゆくてしかたがない。
“厉害”で“痒”（かゆい）の程度を高め、“得”を伴って程度の甚だしさを表す程度補語。
●就业的事儿让他愁得要命。
Jiùyè de shìr ràng tā chóu de yàomìng .
就職のことで、彼はひどく悩んでいる。
直訳すると「就職のことが彼をひどく悩ませている」
“-得要命”は程度の甚だしさを表す表現の一つ。
●我从早上到现在什么都没吃，肚子饿得不得了。
Wǒ cóng zǎoshang dào xiànzài shénme dōu méi chī , dùzi ède bùdéliǎo .
わたしは今朝から何も食べてないので、おなかがすいてしかたがない。
“不得了”の部分が「甚だしい」ことを表す程度補語。
●别着急，时间还早得很。
Bié zháojí , shíjiān hái zǎode hěn .
焦らないで、時間はまだ早いんだから。
程度が高いことを表す補語には、“不得了”のほかに“很”（とても）や“不行”（だめだ）などを用いた形がある。
＊＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊＊
据说8月25日是方便面纪念日。
1958年的今天，日清食品株式会社开始出售了世界第一次的方便面。
当时，是乌冬面一团6日元，但是这个方便面是35日元1袋，很贵。
但是，浇上热水3分后就能吃到的简便受欢迎，最畅销了。
8月25日は即席ラーメン記念日だそうです。
1958年のこの日、世界初の即席ラーメンである「チキンラーメン」が日清食品株式会社より発売されました。
うどん1玉6円だった当時1袋（85g）35円と高価でした。
しかし、熱湯をかけて3分後には食べられるという手軽さがうけて、爆発的なヒットとなりました。
私もお二人と同じく、常備しています。どれも甲乙つけがたく、迷います。強いて言えば、普通の醤油とネギ塩が好きかも。。。美味しいですね。
私も同じです。たま～に食べると本当に美味しいです。常備しています。