père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年6月21日(日)

我很想学学怎么包饺子。
/chinese/phrase/80969


●　ＮＨＫ　2015年6月21日
Fumio Kishida promet les efforts appuyés du Japon pour la paix en Asie
Le ministre japonais des Affaires étrangères Fumio Kishida promet une contribution active et continue de son pays en faveur de la paix et de la stabilité en Asie. Les représentants de 12 pays asiatiques ont participé à une conférence internationale qui se tenait samedi à Tokyo, à l’invitation du gouvernement nippon, pour le 70ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. M. Kishida a prononcé un discours d’ouverture à l’Université des Nations unies.（国連大学での開会式スピーチ） Il a déclaré que le Japon s’était systématiquement efforcé d’aider les nations asiatiques dans les régions où les conflits ont perduré, après la guerre. Fumio Kishida a précisé que son pays poursuivrait sa contribution, avec ses partenaires asiatiques, à l’établissement de la paix et aux processus de réconciliation et de démocratisation de toute la région. Concernant le projet de changement d’interprétation de la Constitution japonaise, il a évoqué les débats parlementaires en cours sur la sécurité nationale de l’Archipel, dans la perspective d’une contribution permanente à la paix. M. Kishida a ajouté que Tokyo comptait proposer une aide de 3,5 millions de dollars, par le biais d’organisations internationales, en vue d’aider les migrants en détresse（遭難） dans les eaux situées au large de pays de l’Asie du Sud-Est. Il a enfin annoncé que le Japon allait inviter environ 300 jeunes asiatiques à Hiroshima et Nagasaki, en vue de promouvoir une meilleure compréhension historique des bombardements atomiques survenus il y a 70 ans dans ces deux villes.