père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年6月11日(木)

这个五百日元。
/chinese/phrase/80679


●　3 millions d'enfants pauvres en France
140 000 enfants arrêtent l'école chaque année en France.　11/06/15

Selon l'Unicef, il y a plus de 3 millions d'enfants pauvres en France en 2015. Parmi eux, 30 000 n'ont pas du tout maison. Une situation préoccupante.

Un enfant sur cinq. L'Unicef, l'organisation mondiale pour les droits de l'enfant, a constaté qu'il y a de plus en plus d'enfants pauvres en France. Selon un document publié ce mardi（火曜日：2015.6.9）, il y a plus de 3 millions d'enfants de moins de 18 ans qui vivent sous le seuil de pauvreté [dont les parents ne gagnent pas assez d'argent pour vivre correctement]. Cela représente 1 enfant sur 5. Entre 2008 à 2012, il en y a eu 440 000 de plus. Parmi ces enfants, il y en a 30 000 qui n'ont pas de maison pour vivre et 9000 qui habitent dans des bidonvilles.　貧困基準未満で暮らす18歳未満の子は300万人以上いる。それは5人中1人にあたる。2008年から2012年まで、そうした子は44万人以上いた。そのうち、3万人が住む家もなく、9千人はスラム街に住んでいる。

＊　語順・・・ん？　誤植みたい ^^
il en y a eu 440 000　　４４万人以上いた ←　こんなのダメって！
il y en a 30 000　　　３万人いる

Cri d'alarme. Des chiffres qui inquiètent l'Unicef. Car ce sont des enfants qui ont des difficultés à avoir une vie normale. Certains rencontrent notamment des difficultés à l'école. Ainsi 140 000 enfants arrêtent l'école chaque année." Notre rapport est un cri d'alarme qui doit pousser les autorités à agir d'urgence ", estime Michèle Barzach, la présidente de l'Unicef France, qui a fait des propositions pour que la situation s'améliore.


★　「ランジェ公爵夫人」等は記憶に残らない！ “近代小説の祖バルザック” の作品でも。ということは、他の作家の他の作品なんか言うまでもない、読むまでもない、、、例外はあるとしても。う～ん、とっても分かり易い。なんだ、そうだったのか ^^　なーんだ ♫♪..
/mypage_257758/diary/2015-06/10.html