père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年8月21日(金)

我一点儿英语也不会说。 /chinese/phrase/81487


★　メモ

Toulouse, capitale de la région Midi-Pyrénées est surnommée la "ville rose" à cause de la pierre rouge utilisée dans les constructions.

Toulouse est aussi célèbre comme pôle technologique important, en raison de la présence des usines Airbus et d'Aérospatiale, qui fabriquent des avions et les fusées européennes.
_______________________

en anglais le subjonctif existe mais la plupart des gens, si on demande à un anglophone c'est quoi le subjonctif, il ne sait pas. En anglais, le subjonctif qui a presque disparu de la langue, c'est quand on dit "I wish I were" on ne doit pas dire "I wish I was". Mais la plupart des gens aujourd'hui disent "I wish I was", mais enfin… Donc c'est toujours quand il y a une anticipation, il y a une volonté; c'est là où c'est un peu indirect donc comme "il aurait fallu que j'aille" bon, c'est le subjonctif.

si j'avais su, j'aurais fait

Quand on dit ça, quand les Français quand ils disent ça en français ce genre de faute, en général, j'ai l'impression que ça donne une… la personne qui dit ça aura l'air stupide à mes yeux. Mais il y a beaucoup de comiques français d'ailleurs qui jouent là dessus, qui font de l'humour là-dessus sur des fautes assez graves souvent, de grammaire et quelques comiques comme un comique qui est très connu en ce moment, qui s'appelle Gad Elmaleh.
この後に、こうやって言葉自体が発展していくのに、と続く。逆に言えば、こうやってからかいながら保ってきたのがフラ語。
____________________

Les Alpes, dont le sommet culmine au mont Blanc (4807 m), près de Chamonix en Savoie, forment une frontière naturelle entre l'Italie, la Suisse et la France.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA：パカと読む)

paysage saisissant de gorges et de forêts

la région autour du massif du Vercors a été un foyer de résistance important durant l'occupation de la France de 1940 à 1944．
on peut aussi y découvrir de nombreux villages pittoresques perchés au sommet des collines.

le Rhône se jette dans la mer et forme un delta au cœur duquel se trouve la Camargue, région de marais.

Après la construction du chemin de fer dans les années 1860, les Anglais affluèrent sur la Côte, la reine Victoria y faisait de fréquents séjours. A Nice, la célèbre avenue le long de la mer a ainsi pris le nom de « Promenade des Anglais ».

La Corse , surnommée l'Ile de Beauté, est une île très montagneuse.

La Provence s'impose dans tant d'œuvres qu'on associe spontanément Mérimée et la Corse, Marcel Pagnol（映画「マルセルの夏」） et Marseille, Jean Giono et Manosque, René Char（シュールレアリズム、レジスタンス） et le Lubéron.