gongongonさんの おぼえた日記 - 2024年5月14日(火)

　　　　More likely to
　　　　　（〜する可能性が高い）
　Likelyは何かが起こる可能性があることを意味することから、 More likely toは何かが起こる可能性が高かったり、ある傾向が高かったりすることを意味します。
　逆に、可能性が低い場合は Less likely toまたは not likely toと言います。

The event is more likely to get cancelled tomorrow.
　　（明日のイベントはキャンセルになる可能性が高い。）
You are more likely to get hit by a lightning than win the lottery.
　　（宝くじを当てるより、雷に打たれる可能性の方が高い。）
I don’t think you’re going to get a refund. That’s not likely to happen.
　　（返金してもらうのは難しいと思うよ。無理だろうね。）


　　　 Won’t even
　　　　　（〜さえしない）
　Won’t evenは日本語の「〜さえしない」に相当する表現です。
「彼は謝ろうとさえしない」「彼女は試そうともしない」のように、何かをやりたくない気持ちを強調する時に使われます。

She’s really upset. She won’t even talk to me.
　　（彼女はとても腹を立てていて、口もきいてくれない。）
There’s something wrong with my cat. He won’t even eat.
　　（うちの猫の様子がおかしいんだ。食べようともしない。）
I think my phone is broken. It won’t even start.
　　（私の携帯、壊れてるかも。起動すらしない。）


　　　Break the silence
　　　　　（沈黙を破る ）
　「沈黙を破る」は break the silenceと表現します。
　誰かと会話している時に「気まずい沈黙」になることを awkward silenceと言い、その「気まずい沈黙を断ち切る」ことを break the awkward silenceと言います。

He made a joke and broke the silence.
　　（彼は冗談を言って、沈黙を破った。）
I hate it when the conversation comes to an awkward silence.
　　（会話をしていて気まずい沈黙になる時って嫌だよね。）
How do you break the awkward silence when you’re on a date?
　　（デート中、どうやって気まずい沈黙を破りますか？）


　　　 Awkward
　　　　　（気まずい）
　Awkwardは、一般的に、気まずい雰囲気や、居心地が悪い状況を意味します。
　例えば、デート中に元彼や元カノと遭遇してしまった時に感じる「気まずさ」や「居心地の悪さ」を表す際に使われます。
　他にも、動作がぎこちなかったり、手先が不器用だったり、人付き合いが下手な人を表す場合にも使われます。

Your movements are awkward. Be more natural.
　　（動きがぎこちないよ。もっと自然に。）
He is a nice guy but a bit socially awkward.
　　（彼はいい人ですが、人付き合いが少し苦手です。）


　　　 Open up
　　　　　（心を開く）
　人に何かを打ち明けたり、人と打ち解けたりすることを Open upと言います。
　相手を警戒せず遠慮なくオープンに話をすることを意味します。

It takes time for me to open up to people.
　　（私は人と打ち解けるのに時間がかかります。）
After a few drinks, he opened up about his relationship with Lisa.
　　（2〜3杯飲んだ後、彼はリサとの関係について打ち明けてくれました。）
I feel like she’s always hiding something from us. I wonder why she doesn’t open up.
　　（彼女は私たちにいつも何かを隠しているような気がする。どうして打ち明けてくれないんだろう。）


　p.s. 写真はドバイモールのショッピングモールに併設された池からの夜景。
　　ここで噴水ショーを行なっています。ボートにも乗れます。


　　　　『ドバイはお金持ち？』

　ドバイというと、「お金持ち」を連想するかもしれません。　確かに、お金持ちもたくさんいるのですが、ドバイの人口の約90％は外国人。その多くは貧しい出稼ぎ労働者で、特に多いのはインド人、パキスタン人、バングラデシュ人、フィリピン人です。　インド、パキスタンなど南アジア系の人たちの多くは、肉体労働やドライバー業務に従事。　フィリピン人は飲食業に多く従事し、アフリカ系の人たちの多くはセキュリティー業務など、それぞれことなる職業に多くついているのが、興味深いところです。

　ドバイでは基本的に、エリアごとに富む人とそうでない人の住み分けがなされています。　世界一の高さを誇るブルジュ・ハリファや、世界最大級のショッピングモールであるドバイモールのあるダウンタウンと呼ばれるエリアには多くの富裕層が住んでいます。
　ヨットがひしめく世界最大級のウォーターフロントであるドバイマリーナにも、西洋人ら豊かな人々が居を構えています。

　他方で、多くの出稼ぎ労働者がドバイの街では働いています。　特に、夏場の工事現場は過酷。
　気温が50度にも達する中で、汗水を垂らしながら限界の中で働く出稼ぎ労働者は、必死以外の何物でもありません。
　ブルジュ・ハリファを始めとする超高層ビル群も、それだけを取り出せば、絶対的な富の象徴のようにも見えますが、華やかさの裏には彼らの努力があり、その栄華を支えているのです。