gongongonさんの おぼえた日記 - 2024年5月23日(木)

　　
　　　Split the bill / check
　　　　　 （割り勘にする）
　英語で「割り勘」を表すにはこの表現が最も自然でしょう。
　Go Dutchと紹介している教材や辞書もありますが、L.A.ではほとんど使われていません。
　また基本的に、Split the bill/checkは均等割りすることを意味しますが、自分の分だけを支払うと解釈する人もいるので、誤解を避けるにはSplit the bill/checkの後にdown the middleをつけ足します。Split the bill down the middleもしくはsplit the check down the middleのように言います。

Are you guys OK with splitting the bill?
　　（みんな、割り勘でいい？）
Let’s just split the bill down the middle. It’s easier that way.
　　（割り勘にしよう。その方が楽だよ。）
Do you guys want to split the bill or pay separately?
　　（割り勘にする？それとも別々で払う？）


　　　 Supposed to
　　　　　（〜するはず）
　この表現は、一般的な情報に基づき「〜であるらしい」と言ったり、習慣や性質から「本来〜するものだ」と言う場合に使用する表現です。
　また、ルールや決め事、法律などの観点から「本当は〜するはずだ」と言う場合や、約束や予定どおりに物事が起こることを期待する際にも使われます。

Learning English is supposed to be fun!
　　（英語学習は本来楽しいことです。）
It’s supposed to snow in Tokyo tomorrow.
　　（明日、東京で雪が降るらしいです。）
You’re not supposed to smoke here. This is a non-smoking area.
　　（ここではタバコを吸ってはいけないはずです。禁煙エリアですよ。）


　　　Be in a relationship
　　　　　（付き合っている）
　誰かと付き合っていることを be in a relationshipと言います。
やや堅い響きのある表現で、長年に渡る真面目なお付き合いを指して使われる傾向があり、日本語の「交際している」に近い表現です。　
　真面目に付き合っていることを強調したい場合は be in a serious relationshipと言います。
逆にカジュアルな付き合いの場合は、 I’m going out with _____や I’m dating _____と言います。

Are you in a relationship right now?
　　（今、誰かとお付き合いされてますか？）
He’s in a serious relationship with Stacey. I think he’s going to propose to her soon.
　　（彼はステイシーと真剣に付き合っていますよ。そろそろ彼女にプロポーズすると思います。）
How long have you guys been going out?
　　（2人は付き合ってどれくらいになるの？）


　　　 Pay the bill
　　　　　（お会計や費用を払う）
　Billは本来「請求書」を意味することから、Pay the billには大きく分けて2つの使い方があります。
1つ目は、レストランで代金を支払う場合。
2つ目は、ガス代や電気代、住宅費や保険料など、生活に必要な料金を支払う場合です。
後者の意味で使う際は、 Cell phone bill（携帯電話の料金）や Credit card bill（クレジットカードの料金）など、 billの前に具体的な用途を入れます。

We have to pay the bill. Should we just split it down the middle?
　　（お会計しないと。割り勘にする？）
I’m working my tail off every day so I can pay the bills and support my family.
　　（生活費を稼いで家族を養うために毎日懸命に働いています。）
Did you pay the cell phone bill? It’s due tomorrow.
　　（携帯の料金って払った？明日が支払い期限だよ。）


　　　 Be in a long-term relationship
　　　　　（長期間の付き合い）
　誰かと長年付き合っていることを be in a long-term relationshipと言います。
　遠距離恋愛は be in a long distance relationshipと言います。

Have you ever been in a long-term relationship?
　　（長期間のお付き合いをされたことはありますか？）
I’ve been in a long-term relationship a couple times. I was with my last girlfriend for over 5 years.
　　（何度か長年の交際をしたことがあります。最後の彼女とは5年以上、付き合っていました。）
I’m in a long distance relationship right now.
　　（今、遠距離恋愛をしています。）　


　p.s.写真は散策途中で見つけたバラの花。
　　「美しい薔薇には刺がある」その語源が何か気になり始めて、あれこれ調べてみると、
　　Every rose has its thorn.　　There’s no rose without a thorn.　
　　西洋のことわざを和訳した「薔薇に刺あり」からきているらしいです。

　　　　　　『ファラデーの「ロウソクの科学」』

　マイケル・ファラデーは、1860年に「ロウソクの科学」という一連の講義を行い、その内容は後に本として出版されました。　この講義では、日常的なロウソクを題材にして、科学の基本原理をわかりやすく説明しています。

1. ロウソクの燃焼の仕組み
　ファラデーはまず、ロウソクがどのように燃えるかを説明しました。　ロウソクはワックス（蝋）でできており、その中心に芯があります。　火をつけると、ワックスが溶けて液体になり、その液体が芯に吸い上げられます。芯に吸い上げられたワックスは熱によって蒸発し、気体となって燃えます。この気体が酸素と反応して明るい炎を生み出します。

2. 化学反応の観察
　ファラデーはロウソクの燃焼が実際には化学反応であることを説明しました。　燃焼によってワックスの炭化水素が酸素と結びつき、二酸化炭素と水が生成されます。　彼は実験を通じて、これらの生成物を確認する方法を紹介しました。　例えば、冷たい表面にロウソクの炎を当てると、水滴ができることを示しました。

3. 熱と光の発生
　ロウソクの燃焼によって熱と光が発生します。　ファラデーは、燃焼がエネルギーの変換であることを強調しました。　ワックスの化学エネルギーが熱エネルギーと光エネルギーに変換されることを説明し、エネルギー保存の法則についても触れました。

4. 空気の役割
　ファラデーは、ロウソクが燃えるためには酸素が必要であることを示しました。　彼は実験で、ガラスの容器をロウソクの上にかぶせると、酸素がなくなり、ロウソクが消えることを示しました。これにより、酸素の重要性を理解させました。

5. 観察と実験の重要性
　ファラデーは、科学の理解には観察と実験が重要であることを強調しました。彼の講義では、多くの実験を行い、それを見せることで、理論を実証しました。　これにより、科学的な考え方や方法論を学生たちに教えました。

　マイケル・ファラデーの「ロウソクの科学」は、シンプルなロウソクの燃焼を通じて、化学反応、エネルギー変換、酸素の役割など、基本的な科学の概念をわかりやすく説明したものです。
　　ファラデーとロウソクの話はチョットだけ知っていましたが、もう少し知りたいので本を借りました。