gongongonさんの おぼえた日記 - 2024年4月30日(火)

　　　Freezing
　　　　　（非常に寒い）
　Freezeは本来、「凍る」を意味することから、日常会話では、気温が低く非常に寒い時に「It’s freezing.」と言います。
　「超寒い」に相当する表現で、基本的に話し言葉として用いられます。

It’s freezing today. Make sure you dress warmly.
　　（今日は本当に寒いよ。暖かい格好をするように。）
It’s freezing in Hokkaido during the winter.
　　（北海道の冬は本当に寒いよ。）
It’s freezing in here. Can you turn down the AC?
　　（ここ、超寒いんだけど。クーラーを弱めてくれない？）


　　　 Toasty
　　　　　（暖かい）
　Toastyは、快適な暖かさを表す形容詞で、暖房の効いた部屋や室温について話す時によく使われます。
　会話で「Toast up」と言いますが、これはHeat up（暖まる）と同じ意味を持つ造語です。

This room is nice and toasty.
　　（この部屋は暖かくて快適だね。）
The temperature is perfect. It’s nice and toasty in here.
　　（申し分のない温度です。暖かくて快適です。）
It’s a little too toasty in here. Can you turn down the heater a little bit?
　　（ここ、ちょっと暖かすぎるな。暖房の温度を少し下げてくれる？）


　　　 Crank up
　　　　　（〜を上げる）
　テレビやステレオの音量や、エアコンの温度などを上げることをCrank upと言います。
　Turn upと同じ意味ですが、音量や温度をさらに上げるニュアンスがあり、Turn upの口語的な言い方です。　
　ちなみに、Turn downをCrank downとは表現できないので気をつけましょう。

I love this song! Crank up the volume!
　　（この曲大好きなんだ！ボリュームを上げて！）
It’s freezing in this room. I’ll crank up the heater.
　　（この部屋、超寒いね。暖房の温度を上げるよ。）
It’s so stuffy in here. Do you think you could crank up the AC?
　　（ここ、空気がこもってるな。エアコンを強めてくれる？）


　　　 I feel you
　　　　　（言いたいこと分かるよ）
　I feel youは、相手に対して共感や同意を示すあいづち表現で、I understandやI agree with youのインフォーマルな言い方になります。

I feel you. My first year in college was pretty rough too.
　　（気持ち分かるよ。私も大学1年目は結構大変だったんだ。）
I feel you. Once you start traveling, it becomes an addiction.
　　（言いたいこと分かるよ。旅行し始めると、本当にハマるよね。）
I feel you. When someone speaks to me in English, I get nervous and my mind goes completely blank.
　　（分かるよ。私も英語で話しかけられると、緊張して頭が真っ白になっちゃうんだよね。）


　　　Good call
　　　　　（良い判断）
　Good callは、相手の判断や提案に同意する時に使われるあいづち表現です。
　That’s a good decision.（それは良い判断だ）と同じ意味を持ちますが、より口語的でフレンドリーな響きがあります。

Good call! I would’ve done the same thing too.
　　　（良い判断だ。私も同じことをしていただろう。）
Good call. That’ll save us a lot of time.
　　　（良い提案だね。そうしたら、かなり時間が節約できるよ。）
Good call. Why didn’t I think of that?
　　　（良い判断だね。なんで私は思いつかなかったんだろう。）


　p.s. 写真は散策途中で見つけた花。庭先に咲いていました。


　　『サッカー男子 U-23日本代表 8大会連続オリンピック出場決定』

　サッカー男子のパリオリンピックアジア最終予選の準決勝で、23歳以下の日本代表は、2対0でイラクを破り、8大会連続のオリンピック出場を決めました。
　前半から主導権を握った日本は、28分細谷が体を反転させてゴール右隅に2試合連続のゴールを決めて先制しました。
　さらに42分にはゴール前まで短いパスをつないで最後は荒木がゴールを決めて追加点を奪い、2点リード。　日本は後半も主導権を握り続け、2対0で勝って決勝進出を決めました。
　日本は今大会の3位以上が確定し、パリオリンピックの出場権を獲得しました。
　日本のオリンピック出場は1996年のアトランタ大会以降8大会連続です。
決勝は、日本時間の5月4日午前0時半から行われ、日本はウズベキスタンと対戦します。
　（半分うとうとしながら見ていました。決勝で買ってアジアで１番でオリンピックに出て欲しい）