gongongonさんの おぼえた日記 - 2024年4月9日(火)

　
　　　I'm not sure but I would guess 〜

　　　　　（確信はありませんが〜だと思います）

　　I'm not sure で確信が持てない様子を、さらに guess を使っているため、確信度はかなり低く（20%程度）なります。　そのため、控えめに自分の意見を主張する表現になります。　
相手の意見に賛成できない際に、それを柔らかく伝えることができます。

A. I'm not too knowledgeable about paintings, but these look very expensive.

　　＜私は絵画には疎いけど、とっても高そうな絵ばかりね。＞
B. How much do you think this painting is worth?

　　＜この絵画はいくらの価値があると思う？＞
A. I'm not sure, but I would guess it's probably worth a million dollars.

　　＜確信はないけど、たぶん100万ドルくらいの価値があると思うわ。＞


A. What time do you think you'll be back?

　　＜何時くらいに戻れると思う？＞
B. I'm not sure, but I would guess it'll be around 7pm.

　　＜定かではないけど、だいたい19時ぐらいかな。＞
A. Okay, I'll be waiting for you here.
　　
＜了解、ここであなたを待ってるわね。＞

　なお、guess は口語で使うのが一般的で、書き言葉ではあまり使われません。また、カジュアルな印象を与えるため、使うシーンには注意しましょう。


　　　I'm confident that 〜

　　　　　（私は〜だと自信があります）

　that 以下の内容に関して、
「確信している、自信を持っている」という意味で使います。信念の強さや、実現への期待が伺える言葉です。


　　　hit it off
　　　　　（意気投合する／気が合う）
　
初対面の人と出会ってすぐに
意気投合して盛り上がったり
すること、ありますよね。
そのような「ウマが合う」「話が合う」人と出会った時に使えるフレーズです。


A. I went to your company for my job interview yesterday.

　　＜昨日、あなたの会社の面接に行ったわよ。＞
B. How did it go? Did you talk with the vice president?

　　＜どうだった？副社長と話した？＞
A. Yes. We hit it off from the start, and I was hired on the spot.

　　＜ええ。最初からすごく話が合って、その場で採用されたわ。＞

　　
　　　I suppose

　　　　　（私は〜だと思います）
　「〜と思う」と言うときに一番
よく使うのは " I think " ですよね。
　I suppose も日本語訳は同様ですが、その確率に違いがあります。
　I think の確率を50%とすると、I suppose 20%〜30%程度です。　これは、ほぼ根拠なく意見を述べる " guess " と同じですが、suppose は
よりフォーマルな言い方です。


　　　I believe

　　　　　（私は〜だと思います）
　
believe にはご存知のとおり
　「信じる」という意味があります。　したがって、「きっとそうだと思う」のように強い期待をもっている場合や、何かしらの確実性が伴う場合に使われます。

A. May I help you?

　　＜承りましょうか？＞
B. Yes, I'm wondering if I could sign up for this course.

　　＜はい、このコースに申し込めるでしょうか。＞
A. You may, and it's a good choice too. I believe this course will help you improve your English.

　　＜はい、申し込めますよ。いい選択ですね。このコースは英語力を向上させてくれると思います。＞


　p.s. 写真は深大寺植物公園の桜、品種は忘れました。


　　　　『ユダヤ人』

　ユダヤ教は紀元前に出来上がりました。　そのころ日本はまだ縄文時代です。　二千年以上にわたって、ユダヤ人の宗教的ライフスタイルは、基本的に同じ形を保持しています。
　神の名はヤハウェだが、名を口にするのは異れ多いというので、ユダヤ人はただ「主」とだけ呼ぶようです。
　一番大事とされるのは律法です。　律法の解釈ができる学者をラビと呼びます。　キリスト教の牧師にあたる指導者です。
　ラビは律法を読みこなして、人々の相談に答えます。　人々が礼拝をする施設を、シナゴーグといいます。　これはキリスト教の教会堂に相当します。　ユダヤ人はふっう、1週間に1度の安息日を守ります。　これは祈りの日であり、絶対に労働してはいけないのです。　ただし、これを厳密に守ろうとすると、めんどうなことになる。　調理も、車の運転も、労働だからだ。だから、戒律に厳格に従おうとする人は、安息日には仕事をしなくてすむようにしておきます。
　こうした戒律をみなが厳格に守るわけではないのです。　厳格に守ろうとする人々は「正統派」。適当にやるのは「改革派」。その中間が「保守派」。
　戒律をあまり守らない人でも、成人式（男子は13歳、女子は12歳）などの儀式は守るのがふつうです。　
　そのほか、ユダヤ暦に沿った年中行事もたくさんあります。　一番大事なのは、「過ぎ越しの祭り（ペサハ）」という行事で、この日には家族や親戚が集まって、お祈りをしたりごはんを食べたりします。　なにしろ、行事があるたびに一族が集まって過ごす習慣です。　なかなか楽しい宗教だという人もいます。